Johannes 9:19 og de spurte dem: Er dette eders sønn som I sier er født blind? Hvorledes går det da til at han nu ser?

Bibelen > Johannes > Kapittel 9 > vers 19

◄ Johannes 9:19 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og de spurte dem: Er dette eders sønn som I sier er født blind? Hvorledes går det da til at han nu ser?

Dansk (1917 / 1931)
Og de spurgte dem og sagde: »Er denne eders Søn, om hvem I sige, at han var født blind? Hvorledes er han da nu seende?«

Svenska (1917)
Dem frågade de och sade: »Är detta eder son, den som I sägen vara född blind? Huru kommer det då till, att han nu kan se?»

King James Bible
And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?

English Revised Version
and asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?

Bibelen Kunnskap Treasury

Is this.

Johannes 9:8,9
Grannene og de som før hadde sett ham sitte og tigge, sa da: Er det ikke han som satt og tigget? …

Apostlenes-gjerninge 3:10
og de kjente ham, de så at han var den som satt der ved den fagre tempeldør for å få almisse, og de blev fulle av forundring og redsel over det som var vederfaret ham.

Apostlenes-gjerninge 4:14
og da de så mannen stå ved deres side, han som var blitt helbredet, kunde de ikke si imot.

Lenker

Johannes 9:19 Interlineært • Johannes 9:19 flerspråklig • Juan 9:19 Spansk • Jean 9:19 Fransk • Johannes 9:19 Tyske • Johannes 9:19 Chinese • John 9:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 9
…18Jødene trodde da ikke om ham at han hadde vært blind og fått sitt syn, før de fikk kalt for sig foreldrene til ham som hadde fått sitt syn, 19og de spurte dem: Er dette eders sønn som I sier er født blind? Hvorledes går det da til at han nu ser? 20Hans foreldre svarte: Vi vet at dette er vår sønn, og at han er født blind; …

Kryssreferanser

Johannes 9:18
Jødene trodde da ikke om ham at han hadde vært blind og fått sitt syn, før de fikk kalt for sig foreldrene til ham som hadde fått sitt syn,

Johannes 9:20
Hans foreldre svarte: Vi vet at dette er vår sønn, og at han er født blind;