3 Mosebok 14:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Dette er loven om den spedalske, når han skal renses: Han skal føres til presten;

Dansk (1917 / 1931)
Dette er Loven om, hvorledes man skal forholde sig med Renselsen af en spedalsk: Han skal fremstilles for Præsten,

Svenska (1917)
Detta vare lagen om huru man skall förfara, när den som har haft spetälska skall renas: Han skall föras till prästen;

King James Bible
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:

English Revised Version
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest:
Bibelen Kunnskap Treasury

the law

3 Mosebok 14:54-57
Dette er loven om alle slags spedalskhet og om skurv …

3 Mosebok 13:59
Dette er loven om spedalskhet på et klæsplagg av ull eller av lin eller på renning eller på islett eller på noget som er gjort av skinn, hvad det nu kan være - når det skal sies rent og når urent.

in the day

4 Mosebok 6:9
Men dør der nogen hos ham uventet og brått og fører urenhet over hans innvidde hode, da skal han rake sitt hode den dag han blir ren; den syvende dag skal han rake det.

He shall

Matteus 8:2-4
Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: Herre! om du vil, så kan du rense mig. …

Markus 1:40-44
Og en spedalsk kom til ham og bad ham og falt på kne for ham og sa: Om du vil, så kan du rense mig. …

Lukas 5:12-14
Og det skjedde da han var i en av byene, se, da var det en mann som var full av spedalskhet; og da han så Jesus, falt han ned på sitt ansikt, bad ham og sa: Herre! om du vil, kan du rense mig. …

Lukas 17:14
Og da han så dem, sa han til dem: Gå bort og te eder for prestene! Og det skjedde mens de var på veien, at de blev renset.

Lenker
3 Mosebok 14:2 Interlineært3 Mosebok 14:2 flerspråkligLevítico 14:2 SpanskLévitique 14:2 Fransk3 Mose 14:2 Tyske3 Mosebok 14:2 ChineseLeviticus 14:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
3 Mosebok 14
1Og Herren talte til Moses og sa: 2Dette er loven om den spedalske, når han skal renses: Han skal føres til presten; 3og presten skal gå utenfor leiren, og når da presten ser på ham og finner at han er helbredet for sin spedalskhet, …
Kryssreferanser
Matteus 8:4
Og Jesus sa til ham: Se til at du ikke sier det til nogen; men gå og te dig for presten, og bær frem det offer Moses har påbudt, til et vidnesbyrd for dem!

Markus 1:44
og sa til ham: Se til at du ikke sier det til nogen; men gå og te dig for presten, og bær frem det offer for din renselse som Moses har påbudt, til et vidnesbyrd for dem!

Lukas 5:14
Og han bød ham at han ikke skulde si det til nogen; men gå og te dig for presten og ofre for din renselse, således som Moses har påbudt, til et vidnesbyrd for dem!

Lukas 17:14
Og da han så dem, sa han til dem: Gå bort og te eder for prestene! Og det skjedde mens de var på veien, at de blev renset.

3 Mosebok 14:1
Og Herren talte til Moses og sa:

3 Mosebok 14:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden