Lukas 8:50 Men da Jesus hørte det, svarte han ham: Frykt ikke, bare tro, så skal hun bli frelst!

◄ Lukas 8:50 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men da Jesus hørte det, svarte han ham: Frykt ikke, bare tro, så skal hun bli frelst!

Dansk (1917 / 1931)
Men da Jesus hørte det, svarede han ham: »Frygt ikke; tro blot; saa skal hun blive frelst.«

Svenska (1917)
Men när Jesus hörde detta, sade han till honom: »Frukta icke; tro allenast, så får hon liv igen.»

King James Bible
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.

English Revised Version
But Jesus hearing it, answered him, Fear not: only believe, and she shall be made whole.

Bibelen Kunnskap Treasury

believe.

Lukas 8:48
Da sa han til henne: Datter! din tro har frelst dig; gå bort i fred!

Esaias 50:10
Hvem blandt eder frykter Herren og hører på hans tjeners røst? Når han vandrer i mørke, og intet lys skinner for ham, skal han sette sin lit til Herrens navn og stole på sin Gud!

Markus 5:36
Men Jesus hørte det ord som blev sagt, og sa til synagoge-forstanderen: Frykt ikke, bare tro!

Markus 9:23
Men Jesus sa til ham: Om jeg formår? - Alt er mulig for den som tror.

Markus 11:22-24
Og Jesus svarte og sa til dem: Ha tro til Gud! …

Johannes 11:25,40
Jesus sa til henne: Jeg er opstandelsen og livet; den som tror på mig, om han enn dør, skal han dog leve, …

Romerne 4:17,20
- som skrevet er: til mange folks far har jeg satt dig - for Guds åsyn, hvem han trodde, han som Gjør de døde levende og nevner det som ikke er til, som om det var til.…

Lenker

Lukas 8:50 Interlineært • Lukas 8:50 flerspråklig • Lucas 8:50 Spansk • Luc 8:50 Fransk • Lukas 8:50 Tyske • Lukas 8:50 Chinese • Luke 8:50 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 8
…49Mens han ennu taler, kommer en fra synagoge-forstanderen og sier til ham: Din datter er død; umak ikke mesteren! 50Men da Jesus hørte det, svarte han ham: Frykt ikke, bare tro, så skal hun bli frelst! 51Da han nu kom inn i huset, lot han ingen gå inn med sig uten Peter og Johannes og Jakob og pikens far og mor. …

Kryssreferanser

Markus 5:36
Men Jesus hørte det ord som blev sagt, og sa til synagoge-forstanderen: Frykt ikke, bare tro!

Lukas 8:51
Da han nu kom inn i huset, lot han ingen gå inn med sig uten Peter og Johannes og Jakob og pikens far og mor.