Lukas 9:6 Så gikk de ut og drog omkring fra by til by og forkynte evangeliet og helbredet folk allesteds.

◄ Lukas 9:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Så gikk de ut og drog omkring fra by til by og forkynte evangeliet og helbredet folk allesteds.

Dansk (1917 / 1931)
Men de gik ud og droge fra Landsby til Landsby, idet de forkyndte Evangeliet og helbredte alle Vegne.

Svenska (1917)
Och de gingo ut och vandrade igenom landet, från by till by, och förkunnade evangelium och botade sjuka allestädes.

King James Bible
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

English Revised Version
And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.

Bibelen Kunnskap Treasury

Lukas 9:1,2
Og han kalte de tolv sammen og gav dem makt og myndighet over alle de onde ånder og til å helbrede sykdommer, …

Markus 6:12,13
Og de gikk ut og forkynte for folket at de skulde omvende sig, …

Markus 16:20
Men de gikk ut og forkynte ordet allesteds, og Herren virket med og stadfestet ordet ved de tegn som fulgte med.

Apostlenes-gjerninge 4:30
idet du rekker din hånd ut til helbredelse og til tegn og undergjerninger ved din hellige tjener Jesu navn.

Apostlenes-gjerninge 5:15
så de endog bar de syke ut på gatene og la dem på senger og benker, forat endog bare skyggen av Peter kunde overskygge nogen av dem når han kom.

Lenker

Lukas 9:6 Interlineært • Lukas 9:6 flerspråklig • Lucas 9:6 Spansk • Luc 9:6 Fransk • Lukas 9:6 Tyske • Lukas 9:6 Chinese • Luke 9:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 9
…5Og hvert sted hvor de ikke tar imot eder, gå ut av den by og ryst støvet av eders føtter til et vidnesbyrd mot dem! 6Så gikk de ut og drog omkring fra by til by og forkynte evangeliet og helbredet folk allesteds.

Kryssreferanser

Markus 6:12
Og de gikk ut og forkynte for folket at de skulde omvende sig,

Lukas 8:1
Og det skjedde derefter at han drog omkring fra by til by og fra landsby til landsby og forkynte evangeliet om Guds rike, og de tolv var med ham,