Parallell Bibelvers Norsk (1930) Sannelig sier jeg eder: Jeg skal ikke mere drikke av vintreets frukt før den dag jeg skal drikke den ny i Guds rike. Dansk (1917 / 1931) Sandelig, siger jeg eder, at jeg skal ingen Sinde mere drikke af Vintræets Frugt indtil den Dag, da jeg skal drikke den ny i Guds Rige.« Svenska (1917) Sannerligen säger jag eder: Jag skall icke mer dricka av det som kommer från vinträd, förrän på den dag då jag dricker det nytt i Guds rike.» King James Bible Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God. English Revised Version Verily I say unto you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God. Bibelen Kunnskap Treasury I will. Salmenes 104:15 Matteus 26:29 Lukas 22:16-18,29,30 new. Joel 3:18 Amos 9:13,14 Sakarias 9:17 Lenker Markus 14:25 Interlineært • Markus 14:25 flerspråklig • Marcos 14:25 Spansk • Marc 14:25 Fransk • Markus 14:25 Tyske • Markus 14:25 Chinese • Mark 14:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 14 …24Og han sa til dem: Dette er mitt blod, paktens blod, som utgydes for mange. 25Sannelig sier jeg eder: Jeg skal ikke mere drikke av vintreets frukt før den dag jeg skal drikke den ny i Guds rike. 26Og da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget. Kryssreferanser Markus 14:24 Og han sa til dem: Dette er mitt blod, paktens blod, som utgydes for mange. Markus 14:26 Og da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget. Lukas 22:18 For jeg sier eder: Fra nu av skal jeg aldri mere drikke av vintreets frukt før Guds rike er kommet. |