Parallell Bibelvers Norsk (1930) for jeg sier eder: Jeg skal aldri mere ete det før det er blitt fullkommet i Guds rike. Dansk (1917 / 1931) Thi jeg siger eder, at jeg skal ingen Sinde mere spise det, førend det bliver fuldkommet i Guds Rige.« Svenska (1917) ty jag säger eder att jag icke mer skall fira denna högtid, förrän den kommer till fullbordan i Guds rike.» King James Bible For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. English Revised Version for I say unto you, I will not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God. Bibelen Kunnskap Treasury I will not. Lukas 22:18-20 until. Lukas 22:30 Lukas 12:37 Lukas 14:15 Johannes 6:27,50-58 Apostlenes-gjerninge 10:41 1 Korintierne 5:7,8 Hebreerne 10:1-10 Apenbaring 19:9 Lenker Lukas 22:16 Interlineært • Lukas 22:16 flerspråklig • Lucas 22:16 Spansk • Luc 22:16 Fransk • Lukas 22:16 Tyske • Lukas 22:16 Chinese • Luke 22:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 22 …15Og han sa til dem: Jeg har hjertelig lengtet efter å ete dette påskelam med eder før jeg lider; 16for jeg sier eder: Jeg skal aldri mere ete det før det er blitt fullkommet i Guds rike. 17Og han tok en kalk, takket og sa: Ta dette og del det mellem eder! … Kryssreferanser Lukas 14:15 Da en av dem som satt med til bords, hørte dette, sa han til ham: Salig er den som får sitte til bords i Guds rike. Lukas 22:15 Og han sa til dem: Jeg har hjertelig lengtet efter å ete dette påskelam med eder før jeg lider; Lukas 22:18 For jeg sier eder: Fra nu av skal jeg aldri mere drikke av vintreets frukt før Guds rike er kommet. Lukas 22:30 så I skal ete og drikke ved mitt bord i mitt rike, og sitte på troner og dømme Israels tolv stammer. Apenbaring 19:9 Og han sier til mig: Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllups-nattverd! Og han sier til mig: Dette er Guds sanne ord. |