Markus 4:29 Men når grøden er moden, sender han straks sigden ut, fordi høsten er forhånden.

◄ Markus 4:29 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men når grøden er moden, sender han straks sigden ut, fordi høsten er forhånden.

Dansk (1917 / 1931)
men naar Frugten er tjenlig, sender han straks Seglen ud; thi Høsten er for Haanden.«

Svenska (1917)
När så frukten är mogen, låter han strax lien gå, ty skördetiden är då inne.»

King James Bible
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.

English Revised Version
But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.

Bibelen Kunnskap Treasury

brought forth.

Jobs 5:26
Du skal i fullmoden alder gå i graven, likesom kornbånd føres inn sin tid.

2 Timoteus 4:7,8
Jeg har stridt den gode strid, fullendt løpet, bevart troen. …

he putteth.

Esaias 57:1,2
Den rettferdige omkommer, og det er ikke nogen som legger sig det på hjerte, og fromme menn rykkes bort, uten at nogen akter på at den rettferdige rykkes bort før ulykken kommer. …

Joel 3:13
Send sigden ut, for høsten er moden! Kom og tred vinpersen, for den er full, persekarene flyter over, deres ondskap er stor!

Matteus 13:30,40-43
La dem begge vokse sammen inntil høsten, og når høsttiden kommer, vil jeg si til høstfolkene: Sank først ugresset sammen og bind det i bunter for å brenne det op; men samle hveten i min lade! …

Apenbaring 14:13-17
Og jeg hørte en røst fra himmelen si: Skriv: Salige er de døde som dør i Herren herefter! Ja, sier Ånden, de skal hvile fra sitt arbeid; for deres gjerninger følger med dem. …

Lenker

Markus 4:29 Interlineært • Markus 4:29 flerspråklig • Marcos 4:29 Spansk • Marc 4:29 Fransk • Markus 4:29 Tyske • Markus 4:29 Chinese • Mark 4:29 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 4
…28Av sig selv bærer jorden grøde: først strå, så aks, så fullt korn i akset. 29Men når grøden er moden, sender han straks sigden ut, fordi høsten er forhånden.

Kryssreferanser

Joel 3:13
Send sigden ut, for høsten er moden! Kom og tred vinpersen, for den er full, persekarene flyter over, deres ondskap er stor!

Markus 4:28
Av sig selv bærer jorden grøde: først strå, så aks, så fullt korn i akset.

Apenbaring 14:15
Og en annen engel kom ut av templet og ropte med høi røst til ham som satt på skyen: Send ut din sigd og høst! Timen til å høste er kommet; for høsten på jorden er overmoden.

Apenbaring 14:18
Og ennu en annen engel kom ut fra alteret, og han hadde makt over ilden, og ropte med høi røst til ham som hadde den skarpe sigd: Send ut din skarpe sigd og høst druene av vintreet på jorden! for dets bær er modne.