Parallell Bibelvers Norsk (1930) Av sig selv bærer jorden grøde: først strå, så aks, så fullt korn i akset. Dansk (1917 / 1931) Af sig selv bærer Jorden Frugt, først Straa, derefter Aks, derefter fuld Kærne i Akset; Svenska (1917) Av sig själv bär jorden frukt, först strå och sedan ax, och omsider finnes fullbildat vete i axet. King James Bible For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear. English Revised Version The earth beareth fruit of herself; first the blade, then the ear, then the full corn in the ear. Bibelen Kunnskap Treasury the earth. 1 Mosebok 1:11,12 1 Mosebok 2:4,5,9 1 Mosebok 4:11,12 Esaias 61:11 first. Markus 4:31,32 Salmenes 1:3 Salmenes 92:13,14 Salomos Ordsprog 4:18 Predikerens 3:1,11 Hoseas 6:3 Filippenserne 1:6,9-11 Kolossenserne 1:10 1 Tessalonikerne 3:12,13 blade. Matteus 13:26 Lenker Markus 4:28 Interlineært • Markus 4:28 flerspråklig • Marcos 4:28 Spansk • Marc 4:28 Fransk • Markus 4:28 Tyske • Markus 4:28 Chinese • Mark 4:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 4 …27og sover og står op, natt og dag, og sæden spirer frem og blir høi, uten at han selv vet av det. 28Av sig selv bærer jorden grøde: først strå, så aks, så fullt korn i akset. 29Men når grøden er moden, sender han straks sigden ut, fordi høsten er forhånden. Kryssreferanser Markus 4:27 og sover og står op, natt og dag, og sæden spirer frem og blir høi, uten at han selv vet av det. Markus 4:29 Men når grøden er moden, sender han straks sigden ut, fordi høsten er forhånden. |