Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og apostlene samlet sig igjen hos Jesus, og fortalte ham alt det de hadde gjort og lært. Dansk (1917 / 1931) Og Apostlene samle sig om Jesus, og de forkyndte ham alt, hvad de havde gjort, og hvad de havde lært. Svenska (1917) Och apostlarna församlade sig hos Jesus och omtalade för honom allt vad de hade gjort, och allt vad de hade lärt folket. King James Bible And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught. English Revised Version And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught. Bibelen Kunnskap Treasury the apostles. Markus 6:7 *etc: Lukas 9:10 Lukas 10:17 both. Apostlenes-gjerninge 1:1 Apostlenes-gjerninge 20:18-21 1 Timoteus 4:12-16 Titus 2:6,7 1 Peters 5:2,3 Lenker Markus 6:30 Interlineært • Markus 6:30 flerspråklig • Marcos 6:30 Spansk • Marc 6:30 Fransk • Markus 6:30 Tyske • Markus 6:30 Chinese • Mark 6:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 6 30Og apostlene samlet sig igjen hos Jesus, og fortalte ham alt det de hadde gjort og lært. 31Og han sa til dem: Kom nu I med mig avsides til et øde sted og hvil eder litt ut! For det var mange som gikk til og fra, og det blev ikke engang tid for dem til å få sig mat. … Kryssreferanser Matteus 10:2 Men dette er de tolv apostlers navn: Først Simon, som kalles Peter, og Andreas, hans bror; Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, hans bror; Markus 3:14 Og han utvalgte tolv, som skulde være med ham, og som han kunde sende ut for å forkynne ordet Markus 6:29 Og da hans disipler hørte det, kom de og tok hans legeme og la det i en grav. Lukas 6:13 Og da det blev dag, kalte han sine disipler til sig, og han valgte sig ut tolv av dem og gav dem navnet apostler: Lukas 9:10 Og apostlene kom tilbake og fortalte ham alt det de hadde gjort; og han tok dem med sig og drog avsides til en by som heter Betsaida. Lukas 17:5 Og apostlene sa til Herren: Øk vår tro! Lukas 22:14 Og da timen kom, satte han sig til bords, og apostlene med ham. Lukas 24:10 Det var Maria Magdalena og Johanna og Maria, Jakobs mor, og de andre kvinner med dem. De sa dette til apostlene, Apostlenes-gjerninge 1:2 inntil den dag da han blev optatt, efterat han ved den Hellige Ånd hadde gitt sine bud til de apostler som han hadde utvalgt sig, Apostlenes-gjerninge 1:26 Så kastet de lodd mellem dem, og loddet falt på Mattias, og han blev regnet sammen med de elleve apostler. |
    |