Matteus 15:17 Skjønner I ikke at alt det som kommer inn i munnen, går i buken og kastes ut den naturlige vei?

Bibelen > Matteus > Kapittel 15 > vers 17

◄ Matteus 15:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Skjønner I ikke at alt det som kommer inn i munnen, går i buken og kastes ut den naturlige vei?

Dansk (1917 / 1931)
Forstaar I endnu ikke, at alt, hvad der gaar ind i Munden, gaar i Bugen og føres ud ad den naturlige Vej?

Svenska (1917)
Insen I icke att allt som går in i munnen, det går ned i buken och har sin naturliga utgång?

King James Bible
Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?

English Revised Version
Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?

Bibelen Kunnskap Treasury

that.

Matteus 7:19,20
Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden. …

Lukas 6:45
Et godt menneske bærer det gode frem av sitt hjertes gode forråd, og et ondt menneske bærer det onde frem av sitt onde forråd; for hvad hjertet flyter over av, det taler hans munn.

1 Korintierne 6:13
Maten er for buken, og buken for maten; og Gud skal gjøre ende på dem begge. Men legemet er ikke for hor, men for Herren, og Herren for legemet;

Kolossenserne 2:21,22
Ta ikke! smak ikke! rør ikke! …

Jakobs 3:6
Også tungen er en ild; som en verden av urettferdighet står tungen blandt våre lemmer; den smitter hele legemet og setter livets hjul i brand, og settes selv i brand av helvede.

and is.

2 Kongebok 10:27
og Ba'als egen støtte rev de ned; og Ba'als hus rev de ned og gjorde det til vannhuser, som er der den dag idag.

Lenker

Matteus 15:17 Interlineært • Matteus 15:17 flerspråklig • Mateo 15:17 Spansk • Matthieu 15:17 Fransk • Matthaeus 15:17 Tyske • Matteus 15:17 Chinese • Matthew 15:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 15
…16Men han sa: Er også I ennu uforstandige? 17Skjønner I ikke at alt det som kommer inn i munnen, går i buken og kastes ut den naturlige vei? 18Men det som går ut av munnen, det kommer fra hjertet, og dette er det som gjør mennesket urent. …

Kryssreferanser

Matteus 15:16
Men han sa: Er også I ennu uforstandige?

Matteus 15:18
Men det som går ut av munnen, det kommer fra hjertet, og dette er det som gjør mennesket urent.

Markus 7:19
Det kommer jo ikke inn i hans hjerte, mere bare i hans buk, og går ut den naturlige vei, hvorved all mat blir renset.

1 Korintierne 6:13
Maten er for buken, og buken for maten; og Gud skal gjøre ende på dem begge. Men legemet er ikke for hor, men for Herren, og Herren for legemet;