Matteus 17:14 Og da de kom til folket, kom en mann til ham og falt på kne for ham og sa:

Bibelen > Matteus > Kapittel 17 > vers 14

◄ Matteus 17:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og da de kom til folket, kom en mann til ham og falt på kne for ham og sa:

Dansk (1917 / 1931)
Og da de kom til Folkeskaren, kom en Mand til ham og faldt paa Knæ for ham og sagde:

Svenska (1917)
När de därefter kommo till folket, trädde en man fram till honom och föll på knä för honom

King James Bible
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,

English Revised Version
And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, and saying,

Bibelen Kunnskap Treasury

when.

Markus 9:14
Og da de kom til disiplene, så de meget folk om dem, og nogen skriftlærde som trettet med dem.

*etc:

Lukas 9:37
Og det skjedde dagen derefter, da de kom ned fra fjellet, at meget folk kom ham i møte.

*etc:

kneeling.

Markus 1:40
Og en spedalsk kom til ham og bad ham og falt på kne for ham og sa: Om du vil, så kan du rense mig.

Markus 10:17
Og da han gikk ut på veien, kom en løpende og falt på kne for ham og spurte ham: Gode mester! hvad skal jeg gjøre for å arve evig liv?

Apostlenes-gjerninge 10:25,26
Da nu Peter trådte inn, gikk Kornelius ham i møte og falt ned for hans føtter og tilbad ham. …

Lenker

Matteus 17:14 Interlineært • Matteus 17:14 flerspråklig • Mateo 17:14 Spansk • Matthieu 17:14 Fransk • Matthaeus 17:14 Tyske • Matteus 17:14 Chinese • Matthew 17:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 17
14Og da de kom til folket, kom en mann til ham og falt på kne for ham og sa: 15Herre! miskunn dig over min sønn! Han er månesyk og Iider storlig; ofte faller han i ilden og ofte i vannet. …

Kryssreferanser

Matteus 17:13
Da forstod disiplene at det var om døperen Johannes han talte til dem.

Markus 9:14
Og da de kom til disiplene, så de meget folk om dem, og nogen skriftlærde som trettet med dem.

Lukas 9:37
Og det skjedde dagen derefter, da de kom ned fra fjellet, at meget folk kom ham i møte.

Apostlenes-gjerninge 21:5
Da nu disse dager var til ende, drog vi derfra og fór videre, og de fulgte oss alle med kvinner og barn helt utenfor byen; vi falt da på kne på stranden og bad;