Matteus 27:34 gav de ham vin å drikke, blandet med galle; men da han smakte det, vilde han ikke drikke.

Bibelen > Matteus > Kapittel 27 > vers 34

◄ Matteus 27:34 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
gav de ham vin å drikke, blandet med galle; men da han smakte det, vilde han ikke drikke.

Dansk (1917 / 1931)
gave de ham Eddike at drikke blandet med Galde og da han smagte det, vilde han ikke drikke.

Svenska (1917)
räckte de honom vin att dricka, blandat med galla; men då han hade smakat därpå, ville han icke dricka det.

King James Bible
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.

English Revised Version
they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.

Bibelen Kunnskap Treasury

Matthew

Matteus 27:34
gav de ham vin å drikke, blandet med galle; men da han smakte det, vilde han ikke drikke.

gave.

Matteus 27:48
Og straks løp en av dem frem og tok en svamp og fylte den med eddik og stakk den på et rør og gav ham å drikke.

Salmenes 69:21
De gav mig galle å ete, og for min tørst gav de mig eddik å drikke.

Markus 15:23
og de gav ham vin med myrra i; men han tok den ikke.

Johannes 19:28-30
Derefter, da Jesus visste at nu var alt fullbragt, forat Skriften skulde opfylles, sier han: Jeg tørster. …

vinegar.

Lenker

Matteus 27:34 Interlineært • Matteus 27:34 flerspråklig • Mateo 27:34 Spansk • Matthieu 27:34 Fransk • Matthaeus 27:34 Tyske • Matteus 27:34 Chinese • Matthew 27:34 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 27
…33Og da de kom til et sted som kalles Golgata, det er Hodeskallestedet, 34gav de ham vin å drikke, blandet med galle; men da han smakte det, vilde han ikke drikke. 35De korsfestet ham da, og delte hans klær imellem sig ved loddkasting; …

Kryssreferanser

Salmenes 69:21
De gav mig galle å ete, og for min tørst gav de mig eddik å drikke.

Jeremias 8:14
Hvorfor sitter vi stille? Samle eder og la oss gå inn i de faste byer og gå til grunne der! For Herren vår Gud vil la oss gå til grunne og gi oss beskt vann å drikke fordi vi har syndet mot Herren.

Markus 15:23
og de gav ham vin med myrra i; men han tok den ikke.

Hebreerne 6:4
For det er umulig at de som engang er blitt oplyst og har smakt den himmelske gave og fått del i den Hellige Ånd