Matteus 27:65 Pilatus sa til dem: Der har I vakt; gå bort og vokt graven som best I kan!

Bibelen > Matteus > Kapittel 27 > vers 65

◄ Matteus 27:65 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Pilatus sa til dem: Der har I vakt; gå bort og vokt graven som best I kan!

Dansk (1917 / 1931)
Pilatus sagde til dem: »Der have I en Vagt; gaar hen og bevogter den sikkert, som I bedst vide!«

Svenska (1917)
Pilatus svarade dem: »Där haven I vakt; gån åstad och skydden graven så gott I kunnen.»

King James Bible
Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.

English Revised Version
Pilate said unto them, Ye have a guard: go your way, make it as sure as ye can.

Bibelen Kunnskap Treasury

make.

Matteus 28:11-15
Men mens de var på veien, se, da kom nogen av vakten inn i byen og fortalte yppersteprestene alt det som var skjedd. …

Salmenes 76:10
For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

Salomos Ordsprog 21:30
Det finnes ingen visdom og ingen forstand og intet råd mot Herren.

Lenker

Matteus 27:65 Interlineært • Matteus 27:65 flerspråklig • Mateo 27:65 Spansk • Matthieu 27:65 Fransk • Matthaeus 27:65 Tyske • Matteus 27:65 Chinese • Matthew 27:65 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 27
…64Byd derfor at de vokter graven vel til den tredje dag, forat ikke hans disipler skal komme og stjele ham og så si til folket: Han er opstanden fra de døde, og den siste forførelse bli verre enn den første. 65Pilatus sa til dem: Der har I vakt; gå bort og vokt graven som best I kan! 66De gikk bort og voktet graven sammen med vakten, efterat de hadde satt segl på stenen.

Kryssreferanser

Matteus 27:64
Byd derfor at de vokter graven vel til den tredje dag, forat ikke hans disipler skal komme og stjele ham og så si til folket: Han er opstanden fra de døde, og den siste forførelse bli verre enn den første.

Matteus 27:66
De gikk bort og voktet graven sammen med vakten, efterat de hadde satt segl på stenen.

Matteus 28:11
Men mens de var på veien, se, da kom nogen av vakten inn i byen og fortalte yppersteprestene alt det som var skjedd.