Matteus 8:15 og han rørte ved hennes hånd, og feberen forlot henne; og hun stod op og tjente ham.

Bibelen > Matteus > Kapittel 8 > vers 15

◄ Matteus 8:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og han rørte ved hennes hånd, og feberen forlot henne; og hun stod op og tjente ham.

Dansk (1917 / 1931)
Og han rørte ved hendes Haand, og Feberen forlod hende, og hun stod op og vartede ham op.

Svenska (1917)
Då rörde han vid hennes hand, och febern lämnade henne; och hon stod upp och betjänade honom.

King James Bible
And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

English Revised Version
And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and ministered unto him.

Bibelen Kunnskap Treasury

touched.

Matteus 8:3
Og han rakte hånden ut, rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli ren! Og straks blev han renset for sin spedalskhet.

Matteus 9:20,29
Og se, en kvinne som hadde hatt blodsott i tolv år, trådte til bakfra og rørte ved det ytterste av hans klædebon; …

Matteus 14:36
og bad ham at de bare måtte få røre ved det ytterste av hans klædebon; og alle de som rørte ved det, blev helbredet.

Matteus 20:34
Da ynkedes Jesus inderlig og rørte ved deres øine; og straks fikk de sitt syn igjen, og de fulgte ham.

2 Kongebok 13:21
Så hendte det mens de var i ferd med å begrave en mann, at de fikk se en herjeflokk; da kastet de mannen ned i Elisas grav, og med det samme mannen rørte ved Elisas ben, blev han levende igjen og reiste sig op på sine føtter.

Esaias 6:7
Og han rørte ved min munn med den og sa: Se, denne har rørt ved dine leber, din misgjerning er tatt bort, og din synd er sonet.

Markus 1:41
Og han ynkedes inderlig over ham, Og rakte sin hånd ut og rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli ren!

Lukas 8:54
Men han tok henne ved hånden og ropte: Pike, stå op!

Apostlenes-gjerninge 19:11-13
Og usedvanlige kraftgjerninger gjorde Gud ved Paulus' hender, …

and ministered.

Lukas 4:38,39
Og han stod op og forlot synagogen, og gikk inn i Simons hus. Men Simons svigermor lå i sterk feber, og de bad ham hjelpe henne. …

Johannes 12:1-3
Seks dager før påske kom da Jesus til Betania, hvor Lasarus var, han som Jesus hadde opvakt fra de døde. …

Lenker

Matteus 8:15 Interlineært • Matteus 8:15 flerspråklig • Mateo 8:15 Spansk • Matthieu 8:15 Fransk • Matthaeus 8:15 Tyske • Matteus 8:15 Chinese • Matthew 8:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 8
14Og da Jesus kom inn i Peters hus, så han at hans svigermor lå til sengs og hadde feber; 15og han rørte ved hennes hånd, og feberen forlot henne; og hun stod op og tjente ham. 16Men da det var blitt aften, førte de til ham mange besatte, og han drev åndene ut med et ord, og alle dem som hadde ondt, helbredet han, …

Kryssreferanser

Matteus 8:14
Og da Jesus kom inn i Peters hus, så han at hans svigermor lå til sengs og hadde feber;

Matteus 8:16
Men da det var blitt aften, førte de til ham mange besatte, og han drev åndene ut med et ord, og alle dem som hadde ondt, helbredet han,

Markus 1:29
Og de gikk straks ut av synagogen og gikk inn i Simons og Andreas hus sammen med Jakob og Johannes.

Lukas 4:38
Og han stod op og forlot synagogen, og gikk inn i Simons hus. Men Simons svigermor lå i sterk feber, og de bad ham hjelpe henne.