Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og se, en kvinne som hadde hatt blodsott i tolv år, trådte til bakfra og rørte ved det ytterste av hans klædebon; Dansk (1917 / 1931) Og se, en Kvinde, som havde haft Blodflod i tolv Aar, traadte hen bagfra og rørte ved Fligen af hans Klædebon; Svenska (1917) Men en kvinna, som i tolv år hade lidit av blodgång, närmade sig honom bakifrån och rörde vid hörntofsen på hans mantel. King James Bible And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment: English Revised Version And behold, a woman, who had an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the border of his garment: Bibelen Kunnskap Treasury behold. Markus 5:25 *etc: Lukas 8:43 *etc: an issue. 3 Mosebok 15:25 *etc: touched. Matteus 14:36 Markus 5:28 Markus 6:56 Markus 8:22 Apostlenes-gjerninge 5:15 Apostlenes-gjerninge 19:12 hem. Matteus 23:5 4 Mosebok 15:38,39 5 Mosebok 22:12 Lukas 8:44 Lenker Matteus 9:20 Interlineært • Matteus 9:20 flerspråklig • Mateo 9:20 Spansk • Matthieu 9:20 Fransk • Matthaeus 9:20 Tyske • Matteus 9:20 Chinese • Matthew 9:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 9 …19Og Jesus stod op og fulgte ham, og hans disipler gikk med. 20Og se, en kvinne som hadde hatt blodsott i tolv år, trådte til bakfra og rørte ved det ytterste av hans klædebon; 21for hun sa ved sig selv: Kan jeg bare få røre ved hans klædebon, så blir jeg helbredet. … Kryssreferanser 3 Mosebok 15:25 Når en kvinne har blodflod i mange dager, uten at det er hennes månedlige urenhets tid, eller hun har flod lenger enn sedvanlig i sin månedlige urenhets tid, da skal hun være uren alle de dager hennes urenhets flod varer, likesom i sin månedlige urenhets dager. 4 Mosebok 15:38 Tal til Israels barn og si til dem at de skal gjøre sig dusker på kantene av sine klær, slekt efter slekt, og de skal sette en blå snor på hver enkelt dusk. 5 Mosebok 22:12 Du skal gjøre dig dusker på de fire kanter av din kappe, som du dekker dig med. Matteus 9:19 Og Jesus stod op og fulgte ham, og hans disipler gikk med. Matteus 14:36 og bad ham at de bare måtte få røre ved det ytterste av hans klædebon; og alle de som rørte ved det, blev helbredet. Matteus 23:5 Men de gjør alle sine gjerninger for å sees av menneskene; for de gjør sine minnesedler brede og sine dusker store, Markus 5:25 Og der var en kvinne som hadde hatt blodsott i tolv år; Markus 6:56 Og hvor han gikk inn i landsbyer eller byer eller gårder, der la de sine syke på torvene og bad ham at de måtte få røre, om det så bare var ved det ytterste av hans klædebon; og alle de som rørte ved ham, blev helbredet. Lukas 8:43 og en kvinne som hadde hatt blodsott i tolv år og hadde kostet på læger alt det hun skulde leve av, og ikke kunnet bli helbredet av nogen, Lukas 8:44 hun trådte til bakfra og rørte ved det ytterste av hans klædebon, og straks stanset hennes blodsott. |
    |