Matteus 8:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jesus sa til ham: Jeg vil komme og helbrede ham.

Dansk (1917 / 1931)
Jesus siger til ham: »Jeg vil komme og helbrede ham.«

Svenska (1917)
Han sade till honom: »Skall då jag komma och bota honom?»

King James Bible
And Jesus saith unto him, I will come and heal him.

English Revised Version
And he saith unto him, I will come and heal him.
Bibelen Kunnskap Treasury

I will.

Matteus 9:18,19
Mens han talte dette til dem, se, da kom en synagoge-forstander og falt ned for ham og sa: Min datter er nettop død; men kom og legg din hånd på henne, så vil hun leve. …

Markus 5:23,24
og han bad ham meget og sa: Min datter ligger på det siste; kom og legg dine hender på henne, så hun må bli frelst og leve! …

Lukas 7:6
Jesus gikk da med dem. Men da han ikke hadde langt igjen til huset, sendte høvedsmannen nogen venner til ham og lot si: Herre, umak dig ikke! for jeg er for ringe til at du skal gå inn under mitt tak;

Lenker
Matteus 8:7 InterlineærtMatteus 8:7 flerspråkligMateo 8:7 SpanskMatthieu 8:7 FranskMatthaeus 8:7 TyskeMatteus 8:7 ChineseMatthew 8:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 8
6Herre! min dreng ligger verkbrudden hjemme og pines forferdelig. 7Jesus sa til ham: Jeg vil komme og helbrede ham. 8Men høvedsmannen svarte og sa: Herre! Jeg er for ringe til at du skal gå inn under mitt tak; men si bare et ord, så blir min dreng helbredet! …
Kryssreferanser
Matteus 8:6
Herre! min dreng ligger verkbrudden hjemme og pines forferdelig.

Matteus 8:8
Men høvedsmannen svarte og sa: Herre! Jeg er for ringe til at du skal gå inn under mitt tak; men si bare et ord, så blir min dreng helbredet!

Matteus 8:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden