Matteus 9:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og han gikk i båten og fór over og kom til sin egen by.

Dansk (1917 / 1931)
Og han gik om Bord i et Skib og for over og kom til sin egen By.

Svenska (1917)
Och han steg i en båt och for över och kom till sin egen stad.

King James Bible
And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

English Revised Version
And he entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.
Bibelen Kunnskap Treasury

he.

Matteus 7:6
Gi ikke hundene det hellige, og kast ikke eders perler for svinene, forat de ikke skal trå dem ned med sine føtter og vende sig om og sønderrive eder.

Matteus 8:18,23
Men da Jesus så meget folk omkring sig, bød han disiplene å fare med ham over til hin side. …

Markus 5:21
Og da Jesus var faret over med båten til hin side igjen, samlet meget folk sig om ham; og han var ved sjøen.

Lukas 8:37
Og hele folkemengden i gergesenernes bygd bad ham dra bort fra dem; for det var en stor frykt over dem. Og han gikk i båten og vendte tilbake igjen.

Apenbaring 22:11
La den som gjør urett, fremdeles gjøre urett, og den urene fremdeles bli uren, og den rettferdige fremdeles gjøre rettferdighet, og den hellige fremdeles bli helliggjort!

his.

Matteus 4:13
Og han forlot Nasaret og kom og tok bolig i Kapernaum ved sjøen, i Sebulons og Naftalis landemerker,

Lenker
Matteus 9:1 InterlineærtMatteus 9:1 flerspråkligMateo 9:1 SpanskMatthieu 9:1 FranskMatthaeus 9:1 TyskeMatteus 9:1 ChineseMatthew 9:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 9
1Og han gikk i båten og fór over og kom til sin egen by. 2Og se, de førte til ham en mann som var verkbrudden, og som lå på en seng; og da Jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: Vær frimodig, sønn! dine synder er dig forlatt. …
Kryssreferanser
Matteus 4:13
Og han forlot Nasaret og kom og tok bolig i Kapernaum ved sjøen, i Sebulons og Naftalis landemerker,

Markus 5:21
Og da Jesus var faret over med båten til hin side igjen, samlet meget folk sig om ham; og han var ved sjøen.

Lukas 8:40
Men da Jesus kom tilbake, tok folket imot ham; for alle ventet på ham.

Matteus 8:34
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden