Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og hele folkemengden i gergesenernes bygd bad ham dra bort fra dem; for det var en stor frykt over dem. Og han gikk i båten og vendte tilbake igjen. Dansk (1917 / 1931) Og hele Mængden fra Gadarenernes Omegn bad ham om, at han vilde gaa bort fra dem; thi de vare betagne af stor Frygt. Men han gik om Bord i et Skib og vendte tilbage igen. Svenska (1917) Allt folket ifrån den kringliggande trakten av gerasenernas land bad då Jesus att han skulle gå bort ifrån dem, ty de voro gripna av stor förskräckelse. Så steg han då i en båt för att vända tillbaka. King James Bible Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again. English Revised Version And all the people of the country of the Gerasenes round about asked him to depart from them; for they were holden with great fear: and he entered into a boat, and returned. Bibelen Kunnskap Treasury besought. Lukas 8:28 Lukas 5:8 5 Mosebok 5:25 1 Samuels 6:20 2 Samuel 6:8,9 1 Kongebok 17:18 Jobs 21:14,15 Matteus 8:34 Markus 5:17 Apostlenes-gjerninge 16:39 and he. Lukas 9:5,56 Lukas 10:10,11,16 Lenker Lukas 8:37 Interlineært • Lukas 8:37 flerspråklig • Lucas 8:37 Spansk • Luc 8:37 Fransk • Lukas 8:37 Tyske • Lukas 8:37 Chinese • Luke 8:37 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 8 …36Men de som hadde sett det, fortalte dem hvorledes den besatte var blitt frelst. 37Og hele folkemengden i gergesenernes bygd bad ham dra bort fra dem; for det var en stor frykt over dem. Og han gikk i båten og vendte tilbake igjen. 38Mannen som de onde ånder var faret ut av, bad om å få være med ham. Men han sendte ham fra sig og sa: … Kryssreferanser Lukas 8:36 Men de som hadde sett det, fortalte dem hvorledes den besatte var blitt frelst. Lukas 8:38 Mannen som de onde ånder var faret ut av, bad om å få være med ham. Men han sendte ham fra sig og sa: |