Parallell Bibelvers Norsk (1930) Mot vest skal Efra'im leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Efra'ims barn er Elisama, Ammihuds sønn, Dansk (1917 / 1931) Efraim skal lejre sig under sin Lejrs Felttegn mod Vest med Elisjama, Ammihuds Søn, som Øverste over Efraimiterne; Svenska (1917) Efraim skall lägra sig under sitt baner västerut, efter sina häravdelningar: Efraims barns hövding Elisama, Ammihuds son, King James Bible On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. English Revised Version On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their hosts: and the prince of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. Bibelen Kunnskap Treasury camp of Ephraim 4 Mosebok 1:32 4 Mosebok 10:22 1 Mosebok 48:5,14-20 5 Mosebok 33:17 Salmenes 80:1,2 Elishama 4 Mosebok 1:10 4 Mosebok 7:48,53 4 Mosebok 10:22 1 Krønikebok 7:26,27 Lenker 4 Mosebok 2:18 Interlineært • 4 Mosebok 2:18 flerspråklig • Números 2:18 Spansk • Nombres 2:18 Fransk • 4 Mose 2:18 Tyske • 4 Mosebok 2:18 Chinese • Numbers 2:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4 Mosebok 2 …17Så skal sammenkomstens telt bryte op, levittenes leir i midten av leirene; de skal bryte op efter som de har leiret sig, hver på sin plass under sine banner. 18Mot vest skal Efra'im leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Efra'ims barn er Elisama, Ammihuds sønn, 19og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er firti tusen og fem hundre. … Kryssreferanser 1 Mosebok 48:14 Og Israel rakte ut sin høire hånd og la den på Efra'ims hode, enda han var den yngste, og sin venstre hånd på Manasses hode; han la sine hender således med vilje, for Manasse var den førstefødte. 4 Mosebok 1:10 for Josefs sønner, for Efra'im: Elisama, Ammihuds sønn, for Manasse: Gamliel, Pedasurs sønn, 4 Mosebok 2:19 og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er firti tusen og fem hundre. 4 Mosebok 7:48 Den syvende dag kom høvdingen for Efra'ims barn, Elisama, Ammihuds sønn. 4 Mosebok 10:22 Så brøt Efra'ims leir op med sitt banner, hær efter hær, og høvdingen for deres hær var Elisama, Ammihuds sønn. Salmenes 80:2 Vekk op ditt velde for Efra'im og Benjamin og Manasse, og kom oss til frelse! Jeremias 31:9 Med gråt skal de komme og med ydmyke bønner, og jeg vil lede dem; jeg vil føre dem til rinnende bekker på en jevn vei, hvor de ikke skal snuble; for jeg er blitt en far for Israel, og Efra'im er min førstefødte. Jeremias 31:18 Jeg har hørt Efra'im klage: Du har tuktet mig, ja, jeg blev tuktet som en utemmet kalv; omvend mig du, så blir jeg omvendt, du er jo Herren min Gud. |
    |