Salomos Ordsprog 11:8 Den rettferdige utfries av trengsel, og den ugudelige kommer i hans sted.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 11 > vers 8

◄ Salomos Ordsprog 11:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Den rettferdige utfries av trengsel, og den ugudelige kommer i hans sted.

Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdige fries af Trængsel, den gudløse kommer i hans Sted.

Svenska (1917)
Den rättfärdige räddas ur nöden, och den ogudaktige får träda i hans ställe.

King James Bible
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

English Revised Version
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 21:18
Den ugudelige blir løsepenge for den rettferdige, og den troløse kommer i de opriktiges sted.

Esters 7:9,10
Harbona, en av hoffmennene hos kongen, sa: Se, ved Hamans hus står det allerede en galge, femti alen høi, som han selv har latt gjøre i stand for Mordekai, han hvis ord engang var til så stort gagn for kongen. Da sa kongen: Heng ham i den! …

Esaias 43:3,4
for jeg er Herren din Gud, Israels Hellige, din frelser; jeg gir Egypten til løsepenger for dig, Etiopia og Seba gir jeg i ditt sted. …

Daniel 6:23,24
Da blev kongen meget glad og bød at Daniel skulde dras op av hulen; og da Daniel var dradd op av hulen, fantes det ingen skade på ham, fordi han hadde trodd på sin Gud. …

Lenker

Salomos Ordsprog 11:8 Interlineært • Salomos Ordsprog 11:8 flerspråklig • Proverbios 11:8 Spansk • Proverbes 11:8 Fransk • Sprueche 11:8 Tyske • Salomos Ordsprog 11:8 Chinese • Proverbs 11:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 11
…7Når et ugudelig menneske dør, blir hans håp til intet, og med det som de onde stunder efter, er det forbi. 8Den rettferdige utfries av trengsel, og den ugudelige kommer i hans sted. 9Med munnen ødelegger den gudløse sin næste, men ved sin kunnskap utfries de rettferdige.…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 11:7
Når et ugudelig menneske dør, blir hans håp til intet, og med det som de onde stunder efter, er det forbi.

Salomos Ordsprog 11:9
Med munnen ødelegger den gudløse sin næste, men ved sin kunnskap utfries de rettferdige.

Salomos Ordsprog 12:13
I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel.

Salomos Ordsprog 21:18
Den ugudelige blir løsepenge for den rettferdige, og den troløse kommer i de opriktiges sted.