Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ved saktmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge knuser ben. Dansk (1917 / 1931) Ved Taalmod overtales en Dommer, mild Tunge sønderbryder Ben. Svenska (1917) Genom tålamod varder en furste bevekt, och en mjuk tunga krossar ben. King James Bible By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone. English Revised Version By long forbearing is a ruler persuaded, and a soft tongue breaketh the bone. Bibelen Kunnskap Treasury long Salomos Ordsprog 15:1 Salomos Ordsprog 16:14 1 Mosebok 32:4 1 Samuels 25:14,24 Predikerens 10:4 the bone Lenker Salomos Ordsprog 25:15 Interlineært • Salomos Ordsprog 25:15 flerspråklig • Proverbios 25:15 Spansk • Proverbes 25:15 Fransk • Sprueche 25:15 Tyske • Salomos Ordsprog 25:15 Chinese • Proverbs 25:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 25 …14Som skyer og vind uten regn er den mann som skryter av at han vil gi, men ikke holder ord. 15Ved saktmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge knuser ben. 16Har du funnet honning, så et av den det du trenger, forat du ikke skal bli lei av den og spy den ut!… Kryssreferanser 1 Mosebok 32:4 Og han bød dem og sa: Således skal I si til min herre Esau: Så sier din tjener Jakob: Jeg har opholdt mig hos Laban og vært der helt til nu, 1 Samuels 25:24 Og hun falt ned for hans føtter og sa: Det er jeg, herre, det er jeg som har skylden; men la din tjenerinne få lov til å tale til dig, og hør på din tjenerinnes ord! Salomos Ordsprog 15:1 Mildt svar stiller harme, men et sårende ord vekker vrede. Predikerens 10:4 Reiser herskerens vrede sig mot dig, så forlat ikke din post! For saktmodighet holder store synder nede. |
    |