Parallell Bibelvers Norsk (1930) idet han sa: Dig vil jeg gi Kana'ans land til arvelodd. Dansk (1917 / 1931) idet han sagde: »Dig giver jeg Kana'ans Land som eders Arvelod.« Svenska (1917) han sade: »Åt dig vill jag giva Kanaans land, det skall bliva eder arvedels lott.» King James Bible Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance: English Revised Version Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance: Bibelen Kunnskap Treasury unto thee 1 Mosebok 12:7 1 Mosebok 13:15 1 Mosebok 15:18 1 Mosebok 26:3,4 1 Mosebok 28:13 lot. Salmenes 78:55 Lenker Salmenes 105:11 Interlineært • Salmenes 105:11 flerspråklig • Salmos 105:11 Spansk • Psaume 105:11 Fransk • Psalm 105:11 Tyske • Salmenes 105:11 Chinese • Psalm 105:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 105 …10og han stadfestet den som en rett for Jakob, som en evig pakt for Israel, 11idet han sa: Dig vil jeg gi Kana'ans land til arvelodd. 12Da de var en liten flokk, få og fremmede der, … Kryssreferanser 1 Mosebok 13:15 For hele det land du ser, vil jeg gi dig og din ætt til evig tid. 1 Mosebok 15:18 Den dag gjorde Herren en pakt med Abram og sa: Din ætt gir jeg dette land, fra Egyptens elv like til den store elv, elven Frat, 4 Mosebok 34:2 Byd Israels barn og si til dem: Når I kommer inn i Kana'ans land, så er dette det land som skal tilfalle eder som arv - Kana'ans land, så langt dets grenser når. Josvas 23:4 Nu har jeg ved loddkasting tildelt eder de folk som ennu er tilbake, som arvelodd, efter eders stammer, og likeså alle de folk som jeg har utryddet, fra Jordan til det store hav i vest. Salmenes 78:55 Og han drev hedningene ut for deres åsyn og lot deres land tilfalle dem som arvedel og lot Israels stammer bo i deres telter. |
    |