Salmenes 116:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg skal vandre for Herrens åsyn i de levendes land.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg vandrer for HERRENS Aasyn udi de levendes Land;

Svenska (1917)
jag skall få vandra inför HERREN i de levandes land.

King James Bible
I will walk before the LORD in the land of the living.

English Revised Version
I will walk before the LORD in the land of the living.
Bibelen Kunnskap Treasury

walk

Salmenes 61:7
han skal trone evindelig for Guds åsyn; sett miskunnhet og trofasthet til å bevare ham!

1 Mosebok 17:1
Da Abram var ni og nitti år gammel, åpenbarte Herren sig for ham og sa til ham: Jeg er Gud den allmektige; vandre for mitt åsyn og vær ustraffelig!

1 Kongebok 2:4
forat Herren må opfylle sitt ord, det som han talte om mig da han sa: Dersom dine sønner akter vel på sin vei så de vandrer for mitt åsyn i sannhet, av hele sitt hjerte og av hele sin sjel, så skal det - sa han - aldri fattes en mann av din ætt på Israels trone.

1 Kongebok 8:25
Så hold nu og, Herre, Israels Gud, det du lovte din tjener David, min far, da du sa: Det skal aldri fattes en mann av din ætt til å sitte på Israels trone for mitt åsyn, så sant dine barn akter på sin vei og vandrer for mitt åsyn, som du har vandret for mitt åsyn.

1 Kongebok 9:4
Hvis du nu vandrer for mitt åsyn, som din far David gjorde, i hjertets renhet og i opriktighet, så du gjør alt det jeg har befalt dig, og holder mine bud og mine lover,

Lukas 1:6,75
De var begge rettferdige for Gud, og vandret ulastelig i alle Herrens bud og forskrifter. …

in the land

Salmenes 27:13
O, dersom jeg ikke trodde å skulle se Herrens godhet i de levendes land! -

Esaias 53:8
Ved trengsel og ved dom blev han rykket bort; men hvem tenkte i hans tid at når han blev utryddet av de levendes land, så var det for mitt folks misgjernings skyld plagen traff ham?

Lenker
Salmenes 116:9 InterlineærtSalmenes 116:9 flerspråkligSalmos 116:9 SpanskPsaume 116:9 FranskPsalm 116:9 TyskeSalmenes 116:9 ChinesePsalm 116:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 116
8For du fridde min sjel fra døden, mitt øie fra gråt, min fot fra fall. 9Jeg skal vandre for Herrens åsyn i de levendes land. 10Jeg trodde, for jeg talte; jeg var såre plaget. …
Kryssreferanser
Salmenes 27:13
O, dersom jeg ikke trodde å skulle se Herrens godhet i de levendes land! -

Salmenes 56:13
For du har fridd min sjel fra døden, ja mine føtter fra fall, så jeg kan vandre for Guds åsyn i de levendes lys.

Salmenes 118:17
Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle Herrens gjerninger.

Esaias 38:11
Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land jeg skal ikke skue mennesker mere blandt dem som bor i det stille.

Salmenes 116:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden