Salmenes 119:87 På lite nær har de tilintetgjort mig i landet; men jeg har ikke forlatt dine befalinger.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 119 > vers 87

◄ Salmenes 119:87 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
På lite nær har de tilintetgjort mig i landet; men jeg har ikke forlatt dine befalinger.

Dansk (1917 / 1931)
De har næsten tilintetgjort mig paa Jorden, men dine Befalinger slipper jeg ikke.

Svenska (1917)
De hava så när fördärvat mig på jorden, fastän jag icke har övergivit dina befallningar.

King James Bible
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

English Revised Version
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

Bibelen Kunnskap Treasury

almost

1 Samuels 20:3
Men David svarte med en ed: Din far vet meget vel at jeg har funnet nåde for dine øine, og derfor tenker han som så: Jonatan må ikke få vite dette, forat han ikke skal bli bedrøvet. Men så sant Herren lever, og så sant du lever: Det er bare et skritt mellem mig og døden.

1 Samuels 23:26,27
Saul gikk på den ene side av fjellet og David og hans menn på den andre side. Og David søkte engstelig å komme bort fra Saul, mens Saul og hans menn holdt på å omringe David og hans menn for å gripe dem. …

2 Samuel 17:16
Send derfor hastig bud til David om det og si: Bli ikke natten over på moene i ørkenen, men dra heller over, forat ikke kongen og alt folket som er med ham, skal gå til grunne!

Matteus 10:28
Og frykt ikke for dem som slår legemet ihjel, men ikke kan slå sjelen ihjel; men frykt heller for ham som kan ødelegge både sjel og legeme i helvede!

but I feared

Salmenes 119:51,61
De overmodige har spottet mig såre; fra din lov er jeg ikke avveket. …

1 Samuels 24:6,7
Og han sa til sine menn: Herren fri mig fra å gjøre slikt mot min herre, mot Herrens salvede, og legge hånd på ham! For Herrens salvede er han. …

1 Samuels 26:9,24
Men David sa til Abisai: Drep ham ikke! Hvem har utrakt sin hånd mot Herrens salvede og er blitt ustraffet? …

Lenker

Salmenes 119:87 Interlineært • Salmenes 119:87 flerspråklig • Salmos 119:87 Spansk • Psaume 119:87 Fransk • Psalm 119:87 Tyske • Salmenes 119:87 Chinese • Psalm 119:87 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 119
…86Alle dine bud er trofasthet; uten årsak forfølger de mig; hjelp mig! 87På lite nær har de tilintetgjort mig i landet; men jeg har ikke forlatt dine befalinger. 88Hold mig i live efter din miskunnhet! Så vil jeg ta vare på din munns vidnesbyrd. …

Kryssreferanser

Salmenes 119:88
Hold mig i live efter din miskunnhet! Så vil jeg ta vare på din munns vidnesbyrd.

Salomos Ordsprog 4:2
For en god lærdom gir jeg eder; mine bud må I ikke forlate.

Esaias 58:2
Mig spør de dag for dag, og å få vite mine veier krever de; likesom de var et folk som har gjort rettferdighet og ikke forlatt sin Guds lov, krever de av mig rettferdige dommer; de vil at Gud skal komme nær til dem.