Salmenes 135:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og gav deres land til arv, gav Israel, sitt folk, det til arv.

Dansk (1917 / 1931)
og gav deres Land i Eje, i Eje til Israel, hans Folk.

Svenska (1917)
och gav deras land till arvedel, till arvedel åt sitt folk Israel.

King James Bible
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.

English Revised Version
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
Bibelen Kunnskap Treasury

gave their

Salmenes 44:1-3
Gud, med våre ører har vi hørt, våre fedre har fortalt oss den gjerning du gjorde i deres dager, i fordums dager. …

Salmenes 78:55
Og han drev hedningene ut for deres åsyn og lot deres land tilfalle dem som arvedel og lot Israels stammer bo i deres telter.

Salmenes 136:21,22
og gav deres land til arv, for hans miskunnhet varer evindelig, …

4 Mosebok 33:54
Og I skal skifte landet mellem eder ved loddkasting efter eders ætter; den store ætt skal I gi en stor arv, og den lille ætt skal du gi en liten arv; enhver skal få sin del, efter som loddet faller; efter eders fedrenestammer skal I skifte det mellem eder.

Josvas 11:23
Således inntok Josva hele landet, aldeles som Herren hadde sagt til Moses, og Josva gav Israel det til arv efter deres ættegrener i deres stammer. Og landet hadde nu ro for krig.

Josvas 12:7
Og dette var de konger i landet som Josva og Israels barn slo på vestsiden av Jordan, fra Ba'al-Gad i Libanon-dalen til det nakne fjell som strekker sig op imot Se'ir - det land som Josva gav Israels stammer til eiendom efter deres ættegrener -

Lenker
Salmenes 135:12 InterlineærtSalmenes 135:12 flerspråkligSalmos 135:12 SpanskPsaume 135:12 FranskPsalm 135:12 TyskeSalmenes 135:12 ChinesePsalm 135:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 135
11Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, og alle Kana'ans kongeriker, 12og gav deres land til arv, gav Israel, sitt folk, det til arv. 13Herre, ditt navn blir til evig tid, Herre, ditt minne fra slekt til slekt. …
Kryssreferanser
5 Mosebok 29:8
og vi tok deres land og lot rubenittene og gadittene og den halve Manasse stamme få det til arv.

Salmenes 78:55
Og han drev hedningene ut for deres åsyn og lot deres land tilfalle dem som arvedel og lot Israels stammer bo i deres telter.

Salmenes 136:21
og gav deres land til arv, for hans miskunnhet varer evindelig,

Salmenes 136:22
gav Israel, sin tjener, det til arv, for hans miskunnhet varer evindelig;

Salmenes 135:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden