Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve. Dansk (1917 / 1931) HERRENS Røst faar Ørk til at skælve, HERREN faar Kadesj's Ørk til at skælve! Svenska (1917) HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva. King James Bible The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh. English Revised Version The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh. Bibelen Kunnskap Treasury shaketh Salmenes 18:7 Salmenes 46:3 Jobs 9:6 Esaias 13:13 Joel 3:16 Haggai 2:6,21 Hebreerne 12:26 Kadesh 4 Mosebok 13:26 Lenker Salmenes 29:8 Interlineært • Salmenes 29:8 flerspråklig • Salmos 29:8 Spansk • Psaume 29:8 Fransk • Psalm 29:8 Tyske • Salmenes 29:8 Chinese • Psalm 29:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 29 …7Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer. 8Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve. 9Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære! … Kryssreferanser 4 Mosebok 13:26 De gikk avsted og fant Moses og Aron og hele Israels barns menighet i ørkenen Paran, i Kades, og gav dem og hele menigheten beskjed om hvad de hadde sett, og viste dem landets frukt. Salmenes 29:7 Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer. |