Parallelle Kapitler | 1En Salme af David, da han flygtede for sin Søn Absalom. (2) HERRE, hvor er mine Fjender mange! Mange er de, som rejser sig mod mig, | 1En salme av David, da han flydde for Absalom, sin sønn. (2) Herre, hvor mange mine fiender er! Mange reiser sig imot mig. | 1En psalm av David, när han flydde för sin son Absalom. (2) HERRE, huru många äro icke mina ovänner! Ja, många resa sig upp mot mig. |
| 2mange, som siger om min Sjæl: »Der er ingen Frelse for ham hos Gud!« — Sela. | 2Mange sier til min sjel: Det er ingen frelse for ham hos Gud. Sela*. | 2Många säga om mig: »Det finnes ingen frälsning för honom hos Gud.» |
| 3Men, HERRE, du er et Skjold for mig, min Ære og den, der løfter mit Hoved. | 3Men du, Herre, er et skjold omkring mig, min ære og den som opløfter mitt hode! | 3Men du, HERRE, är en sköld för mig; du är min ära och den som upplyfter mitt huvud. |
| 4Jeg raaber højlydt til HERREN, han svarer mig fra sit hellige Bjerg. — Sela. | 4Høit ropte jeg til Herren, og han svarte mig fra sitt hellige berg. Sela. | 4Jag höjer min röst och ropar till HERREN, och han svarar mig från sitt heliga berg. Sela. |
| 5Jeg lagde mig og sov ind, jeg vaagned, thi HERREN holder mig oppe. | 5Jeg la mig og sov inn, jeg våknet; for Herren støtter mig. | 5Jag lade mig och somnade in; jag har åter vaknat upp, ty HERREN uppehåller mig. |
| 6Jeg frygter ikke Titusinder af Folk, som trindt om lejrer sig mod mig. | 6Jeg frykter ikke for titusener av folk, som har lagt sig mot mig rundt omkring. | 6Jag fruktar icke för skaror av många tusen, som lägra sig mot mig runt omkring. |
| 7Rejs dig, HERRE, frels mig, min Gud, thi alle mine Fjender slog du paa Kind, du brød de gudløses Tænder! | 7Reis dig, Herre, frels mig, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet, du har sønderbrutt de ugudeliges tenner. | 7Stå upp, HERRE, fräls mig, min Gud; ty du slår alla mina fiender på kinden, du krossar de ogudaktigas tänder. |
| 8Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse over dit Folk! — Sela. | 8Herren hører frelsen til; over ditt folk være din velsignelse! Sela. | 8Hos HERREN är frälsningen; över ditt folk komme din välsignelse. Sela. |
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg ( //www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Bible Hub |
