Parallell Bibelvers Norsk (1930) La dem som sier til mig: Ha, ha! forferdes over sin skjensel. Dansk (1917 / 1931) Lad dem stivne af Rædsel ved deres Skam, de, som siger: »Ha, ha!« til mig! Svenska (1917) Må de häpna i sin skam, som säga till mig: »Rätt så, rätt så!» King James Bible Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha. English Revised Version Let them be desolate by reason of their shame that say unto me, Aha, Aha. Bibelen Kunnskap Treasury desolate Salmenes 69:24,25 Salmenes 70:3 Salmenes 73:19 Salmenes 109:6-20 Lukas 19:43,44 Lukas 21:23,24 say Salmenes 35:21 Salmenes 70:3,4 Lenker Salmenes 40:15 Interlineært • Salmenes 40:15 flerspråklig • Salmos 40:15 Spansk • Psaume 40:15 Fransk • Psalm 40:15 Tyske • Salmenes 40:15 Chinese • Psalm 40:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 40 …14La alle dem bli til skam og spott som står mig efter livet og vil rive det bort! La dem som ønsker min ulykke, vike tilbake og bli til skamme! 15La dem som sier til mig: Ha, ha! forferdes over sin skjensel. 16La alle dem som søker dig, fryde og glede sig i dig! La dem som elsker din frelse, alltid si: Høilovet være Herren! … Kryssreferanser Salmenes 35:21 Og de lukker sin munn vidt op imot mig, de sier: Ha, ha! Der ser vårt øie! Salmenes 70:3 La dem som sier: Ha, ha, vende tilbake for sin skjensels skyld! |
    |