Parallell Bibelvers Norsk (1930) La alle dem som søker dig, fryde og glede sig i dig! La dem som elsker din frelse, alltid si: Høilovet være Herren! Dansk (1917 / 1931) Lad alle, som søger dig, frydes og glædes i dig; lad dem, som elsker din Frelse, bestandig sige: »HERREN er stor!« Svenska (1917) Men alla de som söka dig må fröjdas och vara glada i dig; de som åstunda din frälsning säge alltid: »Lovad vare HERREN!» King James Bible Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified. English Revised Version Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified. Bibelen Kunnskap Treasury all Salmenes 22:26 Salmenes 35:27 Salmenes 68:3 Salmenes 105:3 Esaias 65:13,14 love Salmenes 119:81,111,123,166,167 Matteus 13:45,46 Filippenserne 3:7-9 say Salmenes 35:27 Lukas 1:46,47 Apostlenes-gjerninge 19:17 Lenker Salmenes 40:16 Interlineært • Salmenes 40:16 flerspråklig • Salmos 40:16 Spansk • Psaume 40:16 Fransk • Psalm 40:16 Tyske • Salmenes 40:16 Chinese • Psalm 40:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 40 …15La dem som sier til mig: Ha, ha! forferdes over sin skjensel. 16La alle dem som søker dig, fryde og glede sig i dig! La dem som elsker din frelse, alltid si: Høilovet være Herren! 17For jeg er elendig og fattig; Herren vil tenke på mig. Du er min hjelp og min frelser; min Gud, dryg ikke! Kryssreferanser Salmenes 22:26 De saktmodige skal ete og bli mette; de som søker Herren, skal love ham; eders hjerte leve til evig tid! Salmenes 35:27 La dem juble og glede sig som unner mig min rett, og la dem alltid si: Høilovet være Herren, som unner sin tjener at det går ham vel! Salmenes 70:4 La dem fryde og glede sig i dig, alle de som søker dig, og la dem som elsker din frelse, alltid si: Høilovet være Gud! |
    |