Parallell Bibelvers Norsk (1930) La dem juble og glede sig som unner mig min rett, og la dem alltid si: Høilovet være Herren, som unner sin tjener at det går ham vel! Dansk (1917 / 1931) Men de, der vil min Ret, lad dem juble og glæde sig, stadigen sige: »Lovet være HERREN, som under sin Tjener Fred!« Svenska (1917) Men må de jubla och glädja sig, som unna mig min rätt, och må de alltid kunna säga: »Lovad vare HERREN, han som unnar sin tjänare gott!» King James Bible Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant. English Revised Version Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, The LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant. Bibelen Kunnskap Treasury shout Salmenes 40:16 Salmenes 68:3 Salmenes 132:9,16 Salmenes 142:7 Esaias 66:10,11 Johannes 16:22 Romerne 12:15 1 Korintierne 12:26 righteous cause [heb. Salomos Ordsprog 8:18 say Salmenes 70:4 which Salmenes 149:4 Jeremias 32:40,41 Sefanias 3:14,17 Lenker Salmenes 35:27 Interlineært • Salmenes 35:27 flerspråklig • Salmos 35:27 Spansk • Psaume 35:27 Fransk • Psalm 35:27 Tyske • Salmenes 35:27 Chinese • Psalm 35:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 35 …26La alle dem få skam og bli til skamme som gleder sig ved min ulykke! La dem som ophøier sig over mig, klæs i skam og skjensel! 27La dem juble og glede sig som unner mig min rett, og la dem alltid si: Høilovet være Herren, som unner sin tjener at det går ham vel! 28Da skal min tunge synge om din rettferdighet, hele dagen om din pris. Kryssreferanser Salmenes 9:4 For du har hjulpet mig til rett og dom, du har satt dig på tronen som rettferdig dommer. Salmenes 32:11 Gled eder i Herren og fryd eder, I rettferdige, og juble, alle I opriktige av hjertet! Salmenes 34:3 Pris Herrens storhet med mig, og la oss sammen ophøie hans navn! Salmenes 40:16 La alle dem som søker dig, fryde og glede sig i dig! La dem som elsker din frelse, alltid si: Høilovet være Herren! Salmenes 70:4 La dem fryde og glede sig i dig, alle de som søker dig, og la dem som elsker din frelse, alltid si: Høilovet være Gud! Salmenes 119:74 De som frykter dig, skal se mig og glede sig; for jeg venter på ditt ord. Salmenes 147:11 Herren har behag i dem som frykter ham, som venter på hans miskunnhet. Salmenes 149:4 For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse. Malakias 1:5 I skal se det med egne øine, og I skal si: Herren er stor ut over Israels landemerke. |
    |