Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og om ett lem lider, da lider alle lemmene med, og om ett lem hedres, da gleder alle lemmene sig med. Dansk (1917 / 1931) og hvad enten eet Lem lider, lide alle Lemmerne med, eller eet Lem bliver hædret, glæde alle Lemmerne sig med. Svenska (1917) Om nu en lem lider, så lida alla de andra lemmarna med den; om åter en lem äras, så glädja sig alla de andra lemmarna med den. King James Bible And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it. English Revised Version And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or one member is honoured, all the members rejoice with it. Bibelen Kunnskap Treasury Romerne 12:15 2 Korintierne 11:28,29 Galaterne 6:2 Hebreerne 13:3 1 Peters 3:8 *Gr: Lenker 1 Korintierne 12:26 Interlineært • 1 Korintierne 12:26 flerspråklig • 1 Corintios 12:26 Spansk • 1 Corinthiens 12:26 Fransk • 1 Korinther 12:26 Tyske • 1 Korintierne 12:26 Chinese • 1 Corinthians 12:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 12 …25forat det ikke skal være splid i legemet, men lemmene ha samme omsorg for hverandre. 26Og om ett lem lider, da lider alle lemmene med, og om ett lem hedres, da gleder alle lemmene sig med. 27Men nu er I Kristi legeme og hans lemmer, hver efter sin del. Kryssreferanser Matteus 3:15 Men Jesus svarte og sa til ham: La det nu skje! for således sømmer det sig for oss å fullbyrde all rettferdighet. Da lot han det skje. Matteus 5:29 Om ditt høire øie frister dig, da riv det ut og kast det fra dig! for det er bedre for dig at ett av dine lemmer går tapt enn at hele ditt legeme blir kastet i helvede. 1 Korintierne 12:25 forat det ikke skal være splid i legemet, men lemmene ha samme omsorg for hverandre. 1 Korintierne 12:27 Men nu er I Kristi legeme og hans lemmer, hver efter sin del. |
    |