Parallell Bibelvers Norsk (1930) Kom fangene i hu som deres medfanger, dem som lider ondt, siden I og selv er i legemet! Dansk (1917 / 1931) Kommer de fangne i Hu, som vare I selv medfangne; dem, der lide ilde, som de, der ogsaa selv ere i et Legeme. Svenska (1917) Tänken på dem som äro fångna, likasom voren I deras medfångar, och tänken på dem som utstå misshandling, eftersom också I själva haven en kropp. King James Bible Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. English Revised Version Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are evil entreated, as being yourselves also in the body. Bibelen Kunnskap Treasury them that. Hebreerne 10:34 1 Mosebok 40:14,15,23 Jeremias 38:7-13 Matteus 25:36,43 Apostlenes-gjerninge 16:29-34 Apostlenes-gjerninge 24:23 Apostlenes-gjerninge 27:3 Efeserne 4:1 Filippenserne 4:14-19 Kolossenserne 4:18 2 Timoteus 1:16-18 which suffer. Nehemias 1:3,4 Romerne 12:15 1 Korintierne 12:26 Galaterne 6:1,2 1 Peters 3:8 Lenker Hebreerne 13:3 Interlineært • Hebreerne 13:3 flerspråklig • Hebreos 13:3 Spansk • Hébreux 13:3 Fransk • Hebraeer 13:3 Tyske • Hebreerne 13:3 Chinese • Hebrews 13:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebreerne 13 …2Glem ikke gjestfrihet! for ved den har nogen uten å vite det hatt engler til gjester. 3Kom fangene i hu som deres medfanger, dem som lider ondt, siden I og selv er i legemet! 4Ekteskapet være i akt og ære hos alle, og ektesengen usmittet! for horkarler og ekteskapsbrytere skal Gud dømme. Kryssreferanser Matteus 25:36 jeg var naken, og I klædde mig; jeg var syk, og I så til mig; jeg var i fengsel, og I kom til mig. Romerne 12:15 Gled eder med de glade, og gråt med de gråtende! Kolossenserne 4:18 Hilsen med min, Paulus' hånd: Kom mine lenker i hu! Nåden være med eder! Hebreerne 10:34 For også fangene hadde I medynk med, og fant eder med glede i at eders gods blev røvet, da I visste at I selv hadde en bedre og blivende eiendom. Hebreerne 11:37 de blev stenet, gjennemsaget, fristet; de døde for sverd; de flakket omkring i fåreskinn, i gjeteskinn, de led mangel, trengsel, hård medferd |
    |