Salmenes 89:35
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ett har jeg svoret ved min hellighet, sannelig, for David vil jeg ikke lyve:

Dansk (1917 / 1931)
Ved min Hellighed svor jeg een Gang for alle — David sviger jeg ikke:

Svenska (1917)
En gång har jag svurit det vid min helighet, och mitt löfte till David skall jag icke bryta.

King James Bible
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

English Revised Version
Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David;
Bibelen Kunnskap Treasury

once

Salmenes 110:4
Herren har svoret, og han skal ikke angre det: Du er prest evindelig efter Melkisedeks vis.

Salmenes 132:11
Herren har svoret David en sann ed, som han ikke vil gå fra: Av ditt livs frukt vil jeg sette konger på din trone;

Amos 4:2
Herren, Israels Gud, har svoret ved sin hellighet: Se, dager kommer over eder da I skal slepes bort med haker, og den siste levning av eder med fiskekroker,

Amos 8:7
Herren har svoret ved Jakobs stolthet: Jeg skal aldri glemme alt det de har gjort.

Hebreerne 6:13,17
For da Gud gav Abraham løftet, svor han ved sig selv, eftersom han ingen større hadde å sverge ved, og sa: …

that I will not lie.

2 Tessalonikerne 2:13
Men vi er skyldige til å takke Gud alltid for eder, brødre, I som er elsket av Herren, fordi Gud fra først av tok eder ut til frelse ved helliggjørelse av Ånden og tro på sannheten,

Titus 1:2
i håp om evig liv, som Gud, han som ikke lyver, har lovt fra evige tider,

Lenker
Salmenes 89:35 InterlineærtSalmenes 89:35 flerspråkligSalmos 89:35 SpanskPsaume 89:35 FranskPsalm 89:35 TyskeSalmenes 89:35 ChinesePsalm 89:35 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 89
34jeg vil ikke bryte min pakt og ikke forandre hvad som gikk ut fra mine leber. 35Ett har jeg svoret ved min hellighet, sannelig, for David vil jeg ikke lyve: 36Hans avkom skal bli til evig tid, og hans trone som solen for mitt åsyn. …
Kryssreferanser
Salmenes 60:6
Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.

Salmenes 132:11
Herren har svoret David en sann ed, som han ikke vil gå fra: Av ditt livs frukt vil jeg sette konger på din trone;

Amos 4:2
Herren, Israels Gud, har svoret ved sin hellighet: Se, dager kommer over eder da I skal slepes bort med haker, og den siste levning av eder med fiskekroker,

Salmenes 89:34
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden