Romerne 7:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
men nu er det ikke mere jeg som gjør det, men synden, som bor i mig.

Dansk (1917 / 1931)
Men nu er det ikke mere mig, som udfører det, men Synden, som bor i mig.

Svenska (1917)
Så är det nu icke mer jag som gör sådant, utan synden, som bor i mig.

King James Bible
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

English Revised Version
So now it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.
Bibelen Kunnskap Treasury

it is no more.

Romerne 7:20
Men gjør jeg det som jeg ikke vil, da er det ikke mere jeg som gjør det, men synden, som bor i mig.

Romerne 4:7,8
Salige er de hvis overtredelser er forlatt, og hvis synder er skjult, …

2 Korintierne 8:12
For er redebonheten forhånden, da er den velbehagelig efter det den har, og ikke efter det den ikke har.

Filippenserne 3:8,9
ja, jeg akter og i sannhet alt for tap, fordi kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre, er så meget mere verd, han for hvis skyld jeg har lidt tap på alt, og jeg akter det for skarn, forat jeg kan vinne Kristus …

sin.

Romerne 7:18,20,23
For jeg vet at i mig, det er i mitt kjød, bor intet godt; for viljen har jeg, men å gjøre det gode makter jeg ikke; …

Jakobs 4:5,6
Eller mener I at Skriften taler fåfengt? Med nidkjærhet attrår han den ånd han lot bo i oss, men dess større er den nåde han gir. …

Lenker
Romerne 7:17 InterlineærtRomerne 7:17 flerspråkligRomanos 7:17 SpanskRomains 7:17 FranskRoemer 7:17 TyskeRomerne 7:17 ChineseRomans 7:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 7
16Men gjør jeg det som jeg ikke vil, da vidner jeg jo med loven at den er god; 17men nu er det ikke mere jeg som gjør det, men synden, som bor i mig. 18For jeg vet at i mig, det er i mitt kjød, bor intet godt; for viljen har jeg, men å gjøre det gode makter jeg ikke; …
Kryssreferanser
Romerne 7:20
Men gjør jeg det som jeg ikke vil, da er det ikke mere jeg som gjør det, men synden, som bor i mig.

Romerne 7:18
For jeg vet at i mig, det er i mitt kjød, bor intet godt; for viljen har jeg, men å gjøre det gode makter jeg ikke;

Romerne 7:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden