Parallell Bibelvers Norsk (1930) for sitt ord skal Herren utføre og hastig fullbyrde på jorden. Dansk (1917 / 1931) Thi idet Herren opgør Regnskab og afslutter det i Hast, vil han fuldbyrde det paa Jorden.« Svenska (1917) Ty dom skall Herren hålla på jorden, en slutdom, som avgör saken med hast.» King James Bible For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth. English Revised Version for the Lord will execute his word upon the earth, finishing it and cutting it short. Bibelen Kunnskap Treasury work. Esaias 28:22 Esaias 30:12-14 Daniel 9:26,27 Matteus 24:21 in righteousness. Salmenes 9:8 Salmenes 65:5 Esaias 5:16 Apostlenes-gjerninge 17:31 Apenbaring 19:11 Lenker Romerne 9:28 Interlineært • Romerne 9:28 flerspråklig • Romanos 9:28 Spansk • Romains 9:28 Fransk • Roemer 9:28 Tyske • Romerne 9:28 Chinese • Romans 9:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 9 …27Og Esaias roper ut over Israel: Om tallet på Israels barn er som havets sand, så skal bare levningen bli frelst; 28for sitt ord skal Herren utføre og hastig fullbyrde på jorden. 29Og som Esaias forut har sagt: Hadde ikke den Herre Sebaot levnet oss en sæd, så var vi blitt som Sodoma og gjort like med Gomorra. Kryssreferanser Esaias 10:22 For om ditt folk, Israel, er som havets sand, skal bare en levning av det omvende sig; tilintetgjørelse er fast besluttet, en flom av rettferdighet*. Esaias 10:23 For tilintetgjørelse og fast besluttet dom fullbyrder Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, over all jorden. |