Salomos Høisang 1:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Min elskede er mig en cyperdrue i En-Gedis vingårder.

Dansk (1917 / 1931)
min Ven er mig en Koferklase fra En-Gedis Vingaarde.

Svenska (1917)
Min vän är för mig en klase cyperblommor från En-Gedis vingårdar.»

King James Bible
My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.

English Revised Version
My beloved is unto me as a cluster of henna-flowers in the vineyards of En-gedi.
Bibelen Kunnskap Treasury

beloved

Salomos Høisang 1:13
Min elskede er mig en myrrakule, som hviler mellem mine bryster.

Salomos Høisang 2:3
Som et epletre blandt skogens trær, så er min elskede blandt de unge menn; i hans skygge lyster det mig å sitte, og hans frukt er søt for min gane.

camphire

Salomos Høisang 4:13,14
Du skyter op som en lysthave av granatepletrær med sin kostelige frukt, som cyperbusker og narder,…

en-gedi

Josvas 15:62
og Hannibsan og Ir-Hammelah og En-Gedi - seks byer med tilhørende landsbyer.

1 Samuels 23:29
Så drog David op derfra og holdt til i fjellborgene ved En-Gedi.

1 Samuels 24:1
Da Saul kom tilbake efterat han hadde forfulgt filistrene, fikk han spurt at David var i En-Gedis ørken.

Lenker
Salomos Høisang 1:14 InterlineærtSalomos Høisang 1:14 flerspråkligCantares 1:14 SpanskCantique des Cantiqu 1:14 FranskHohelied 1:14 TyskeSalomos Høisang 1:14 ChineseSong of Solomon 1:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Høisang 1
13Min elskede er mig en myrrakule, som hviler mellem mine bryster. 14Min elskede er mig en cyperdrue i En-Gedis vingårder.
Kryssreferanser
Josvas 15:62
og Hannibsan og Ir-Hammelah og En-Gedi - seks byer med tilhørende landsbyer.

1 Samuels 23:29
Så drog David op derfra og holdt til i fjellborgene ved En-Gedi.

Salomos Høisang 4:13
Du skyter op som en lysthave av granatepletrær med sin kostelige frukt, som cyperbusker og narder,

Salomos Høisang 1:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden