Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da sa jeg: Hvad er dette, herre? Og engelen som talte med mig, sa til mig: Jeg vil la dig se hvad dette er. Dansk (1917 / 1931) Jeg spurgte: »Hvad betyder de, Herre?« Og Engelen, som talte med mig, sagde: »Jeg vil vise dig, hvad de betyder.« Svenska (1917) Då frågade jag: »Vad betyda dessa, min herre?» Ängeln som talade med mig svarade mig: »Jag vill låta dig förstå vad dessa betyda.» King James Bible Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be. English Revised Version Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be. Bibelen Kunnskap Treasury what. Sakarias 1:19 Sakarias 4:4,11 Sakarias 6:4 Daniel 7:16 Daniel 8:15 Apenbaring 7:13,14 the angel. Sakarias 2:3 Sakarias 4:5 Sakarias 5:5 Sakarias 6:4,5 1 Mosebok 31:11 Daniel 8:16 Daniel 9:22,23 Daniel 10:11-14 Apenbaring 17:1-7 Apenbaring 19:9,10 Apenbaring 22:8-16 Lenker Sakarias 1:9 Interlineært • Sakarias 1:9 flerspråklig • Zacarías 1:9 Spansk • Zacharie 1:9 Fransk • Sacharja 1:9 Tyske • Sakarias 1:9 Chinese • Zechariah 1:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Sakarias 1 …8Jeg hadde et syn om natten: Jeg så en mann som red på en rød hest, og han holdt stille blandt myrtetrærne i dalbunnen; og bak ham var det røde, blakke og hvite hester. 9Da sa jeg: Hvad er dette, herre? Og engelen som talte med mig, sa til mig: Jeg vil la dig se hvad dette er. 10Da tok mannen som holdt stille blandt myrtetrærne, til orde og sa: Dette er de som Herren har sendt ut for å fare omkring på jorden. … Kryssreferanser Daniel 7:16 Jeg gikk bort til en av dem som stod der, og bad ham om å få sikker oplysning om alt dette; og han svarte mig og kunngjorde mig uttydningen av det: Daniel 9:22 Og han lærte mig og talte til mig og sa: Daniel! Nu er jeg kommet hit for å lære dig å forstå. Sakarias 1:13 Og Herren svarte engelen som talte med mig, gode og trøstefulle ord. Sakarias 1:19 Da spurte jeg engelen som talte med mig: Hvad er dette? Og han sa til mig: Dette er de horn som har adspredt Juda, Israel og Jerusalem. Sakarias 2:3 Da kom engelen som talte med mig, frem, og en annen engel kom imot ham. Sakarias 4:1 Så kom engelen som talte med mig, igjen og vakte mig likesom når en mann vekkes av sin søvn. Sakarias 4:4 Og jeg tok til orde og sa til engelen som talte med mig: Hvad er dette, herre? Sakarias 4:5 og engelen som talte med mig, svarte: Vet du ikke hvad dette er? Jeg sa: Nei, herre! Sakarias 5:5 Så kom engelen som talte med mig, frem; og han sa til mig: Løft dine øine op og se hvad det er dette som kommer frem der! Sakarias 6:4 Og jeg tok til orde og sa til engelen som talte med mig: Hvad er dette, herre? |
    |