Sakarias 4:1 Så kom engelen som talte med mig, igjen og vakte mig likesom når en mann vekkes av sin søvn.

Bibelen > Sakarias > Kapittel 4 > vers 1

◄ Sakarias 4:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Så kom engelen som talte med mig, igjen og vakte mig likesom når en mann vekkes av sin søvn.

Dansk (1917 / 1931)
Engelen, som talte med mig, vakte mig saa atter, som man vækker et Menneske af hans Søvn,

Svenska (1917)
Sedan blev jag av ängeln som talade med mig åter uppväckt, likasom när någon väckes ur sömnen.

King James Bible
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

English Revised Version
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

Bibelen Kunnskap Treasury

the angel.

Sakarias 1:9,13,19
Da sa jeg: Hvad er dette, herre? Og engelen som talte med mig, sa til mig: Jeg vil la dig se hvad dette er. …

Sakarias 2:3
Da kom engelen som talte med mig, frem, og en annen engel kom imot ham.

Sakarias 3:6,7
Da vidnet Herrens engel for Josva og sa: …

waked.

1 Kongebok 19:5-7
Så la han sig ned og sov inn under en gyvelbusk; da rørte en engel ved ham og sa til ham: Stå op og et! …

Jeremias 31:26
Ved dette våknet jeg og så mig om, og jeg fant at min søvn hadde vært herlig.

Daniel 8:18
Mens han talte med mig, sank jeg sanseløs på mitt ansikt til jorden; da rørte han ved mig og reiste mig op igjen.

Daniel 10:8-10
Så blev jeg alene tilbake. Og da jeg så dette store syn, blev jeg rent maktesløs, og mitt ansikt mistet sin friske farve, så jeg så rent ille ut, og jeg hadde ingen kraft mere. …

Lukas 9:32
Peter og de som var med ham, var tunge av søvn; men da de blev fullt våkne, så de hans herlighet og de to menn som stod hos ham.

Lukas 22:45,46
Så stod han op fra bønnen og kom til sine disipler og fant dem sovende av bedrøvelse, …

Lenker

Sakarias 4:1 Interlineært • Sakarias 4:1 flerspråklig • Zacarías 4:1 Spansk • Zacharie 4:1 Fransk • Sacharja 4:1 Tyske • Sakarias 4:1 Chinese • Zechariah 4:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Sakarias 4
1Så kom engelen som talte med mig, igjen og vakte mig likesom når en mann vekkes av sin søvn. 2Og han sa til mig: Hvad ser du? Jeg svarte: Jeg ser en lysestake som er helt igjennem av gull, med sitt oljekar på toppen og sine syv lamper, og med syv rør for hver lampe som er på den, …

Kryssreferanser

1 Kongebok 19:5
Så la han sig ned og sov inn under en gyvelbusk; da rørte en engel ved ham og sa til ham: Stå op og et!

Jeremias 31:26
Ved dette våknet jeg og så mig om, og jeg fant at min søvn hadde vært herlig.

Sakarias 1:9
Da sa jeg: Hvad er dette, herre? Og engelen som talte med mig, sa til mig: Jeg vil la dig se hvad dette er.

Sakarias 1:13
Og Herren svarte engelen som talte med mig, gode og trøstefulle ord.

Sakarias 4:5
og engelen som talte med mig, svarte: Vet du ikke hvad dette er? Jeg sa: Nei, herre!