Sakarias 7:6 Og når I eter og drikker, er det da ikke I selv som eter, og I selv som drikker?

Bibelen > Sakarias > Kapittel 7 > vers 6

◄ Sakarias 7:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og når I eter og drikker, er det da ikke I selv som eter, og I selv som drikker?

Dansk (1917 / 1931)
Og naar I spiser og drikker, er det da ikke eder, som spiser og drikker?

Svenska (1917)
Och när I äten och dricken, är det icke då för eder egen räkning som I äten och dricken?

King James Bible
And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

English Revised Version
And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

Bibelen Kunnskap Treasury

did not ye eat for.

5 Mosebok 12:7
og der skal I ete for Herrens, eders Guds åsyn og glede eder med eders husfolk over alt det I har vunnet ved eders arbeid, alt det Herren din Gud har velsignet dig med.

5 Mosebok 14:26
For disse penger skal du så kjøpe alt hvad du har lyst til, storfe og småfe og vin og sterk drikk - alt det ditt hjerte attrår - og du skal ete det der for Herrens, din Guds åsyn og være glad, du og ditt hus.

1 Samuels 16:7
Men Herren sa til Samuel: Se ikke på hans utseende og på hans høie vekst! For jeg har forkastet ham; jeg ser ikke på hvad mennesket ser på, for mennesket ser på det utvortes, men Herren ser på hjertet.

1 Krønikebok 29:22
Og den dag åt og drakk de for Herrens åsyn med stor glede, og de gjorde annen gang* Davids sønn Salomo til konge og salvet ham til en Herrens fyrste og Sadok til prest.

Jeremias 17:9,10
Svikefullt er hjertet, mere enn noget annet, og ondt er det; hvem kjenner det? …

Hoseas 8:13
Som offergaver til mig ofrer de kjøtt som de selv eter; Herren har ikke behag i dem. Nu vil han komme deres misgjerning i hu og hjemsøke dem for deres synder - de skal vende tilbake til Egypten.

Hoseas 9:4
De skal ikke ofre vin til drikkoffer for Herren, og deres slaktoffer skal ikke behage ham; som sorgens brød skal de være for dem; alle som eter det, skal bli urene; for sitt brød har de for sig selv, det kommer ikke i Herrens hus.

1 Korintierne 10:31
Enten I altså eter eller drikker, eller hvad I gjør, så gjør alt til Guds ære!

1 Korintierne 11:20,21,26-29
Når I altså kommer sammen, da blir det ikke Herrens nattverd I eter; …

Kolossenserne 3:17
og alt som I gjør i ord eller i gjerning, gjør det alt i den Herre Jesu navn, idet I takker Gud Fader ved ham!

Lenker

Sakarias 7:6 Interlineært • Sakarias 7:6 flerspråklig • Zacarías 7:6 Spansk • Zacharie 7:6 Fransk • Sacharja 7:6 Tyske • Sakarias 7:6 Chinese • Zechariah 7:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Sakarias 7
…5Si til alt folket i landet og til prestene: Når I har fastet og klaget i den femte* og i den syvende** måned, og det nu i sytti år***, er det da for min skyld I har fastet? 6Og når I eter og drikker, er det da ikke I selv som eter, og I selv som drikker? 7Minnes I ikke de ord Herren lot utrope ved de forrige profeter, da Jerusalem lå der i ro og fred med sine byer rundt om, og likeså sydlandet og lavlandet? …

Kryssreferanser

Esaias 43:23
Du har ikke gitt mig dine brennoffers får og ikke æret mig med dine slaktoffer; jeg har ikke trettet dig med matoffer og ikke voldt dig møie med virak.

Esaias 58:3
Hvorfor* faster vi, og du ser det ikke? Hvorfor plager vi vår sjel, og du akter ikke på det? - Se, på den dag I faster, gjør I eders gjerning, og alle eders arbeidere plager I.

Sakarias 7:5
Si til alt folket i landet og til prestene: Når I har fastet og klaget i den femte* og i den syvende** måned, og det nu i sytti år***, er det da for min skyld I har fastet?

Sakarias 7:7
Minnes I ikke de ord Herren lot utrope ved de forrige profeter, da Jerusalem lå der i ro og fred med sine byer rundt om, og likeså sydlandet og lavlandet?