Parallell Bibelvers Norsk (1930) I Asdod skal det bare bo fremmed pakk, og jeg vil utrydde filistrenes stolthet, Dansk (1917 / 1931) i Asdod skal Udskud bo. Jeg gør Ende paa Filisterens Hovmod, Svenska (1917) Asdod skall bebos av en vanbördig hop; så skall jag utrota filistéernas stolthet. King James Bible And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. English Revised Version And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. Bibelen Kunnskap Treasury Predikerens 2:18-21 Predikerens 6:2 Amos 1:8 Esaias 2:12-17 Esaias 23:9 Esaias 28:1 Daniel 4:37 Sefanias 2:10 1 Peters 5:5 Lenker Sakarias 9:6 Interlineært • Sakarias 9:6 flerspråklig • Zacarías 9:6 Spansk • Zacharie 9:6 Fransk • Sacharja 9:6 Tyske • Sakarias 9:6 Chinese • Zechariah 9:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Sakarias 9 …5Askalon ser det og frykter, og Gasa, som vrir sig i angst, likeså Ekron, fordi dets håp* er blitt til skamme; Gasa skal miste sin konge, og i Askalon skal ingen bo. 6I Asdod skal det bare bo fremmed pakk, og jeg vil utrydde filistrenes stolthet, 7jeg vil ta offerblodet* ut av deres munn og det vederstyggelige offerkjøtt bort fra deres tenner; og da skal det også av dem bli igjen en rest for vår Gud, og de skal være som fyrster i Juda, og Ekron skal være som en jebusitt**.… Kryssreferanser Jeremias 47:1 Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremias om filistrene, før Farao slo Gasa. Amos 1:8 og jeg vil utrydde dem som bor i Asdod, og den som bærer kongestaven, i Askalon, og jeg vil vende min hånd mot Ekron, og det som er igjen av filistrene, skal gå til grunne, sier Herren, Israels Gud. Sefanias 2:4 For Gasa skal bli forlatt, og Askalon en ørken; Asdods folk skal jages ut midt på dagen, og Ekron skal rykkes op med rot. Sakarias 9:5 Askalon ser det og frykter, og Gasa, som vrir sig i angst, likeså Ekron, fordi dets håp* er blitt til skamme; Gasa skal miste sin konge, og i Askalon skal ingen bo. Sakarias 9:7 jeg vil ta offerblodet* ut av deres munn og det vederstyggelige offerkjøtt bort fra deres tenner; og da skal det også av dem bli igjen en rest for vår Gud, og de skal være som fyrster i Juda, og Ekron skal være som en jebusitt**. |