1 Tessalonikerne 4:14 For så sant Vi tror at Jesus døde og stod op, så skal og Gud ved Jesus føre de hensovede sammen med ham.

1 Tessalonikerne 4:14

Norsk (1930)
For så sant Vi tror at Jesus døde og stod op, så skal og Gud ved Jesus føre de hensovede sammen med ham.

Svenska (1917)
Ty lika visst som Jesus, såsom vi tro, har dött och har uppstått, lika visst skall ock Gud genom Jesus föra dem som äro avsomnade fram jämte honom.

Dansk (1917 / 1931)
Thi naar vi tro, at Jesus er død og opstanden, da skal ogsaa Gud ligesaa ved Jesus føre de hensovede frem med ham.

εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Ἰησοῦς ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη, οὕτως καὶ ὁ θεὸς τοὺς κοιμηθέντας διὰ τοῦ Ἰησοῦ ἄξει σὺν αὐτῷ.

1 Thessalonians 4:14 New American Standard Bible (© 1995)
For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with Him those who have fallen asleep in Jesus.

Romerne 14:9 For derfor døde Kristus og blev levende igjen at han skulde være herre både over levende og over døde.

1 Korintierne 15:14 men er Kristus ikke opstanden, da er vår forkynnelse intet, da er også eders tro intet;

1 Korintierne 15:18 da er altså også de fortapt som er hensovet i Kristus.

2 Korintierne 4:14 for vi vet at han som opvakte den Herre Jesus, skal også opvekke oss med Jesus og stille oss frem sammen med eder.

1 Tessalonikerne 4:13 Men vi vil ikke, brødre, at I skal være uvitende om de hensovede, forat I ikke skal sørge således som de andre, som ikke har håp.