Apostlenes-gjerninge 2:12 Men de blev alle forferdet og var rådville, og de sa til hverandre: Hvad kan dette være?

Bibelen > Apostlenes-gjerninge > Kapittel 2 > vers 12

◄ Apostlenes-gjerninge 2:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men de blev alle forferdet og var rådville, og de sa til hverandre: Hvad kan dette være?

Dansk (1917 / 1931)
Og de forbavsedes alle og vare tvivlraadige og sagde den ene til den anden: »Hvad kan dette være?«

Svenska (1917)
Så uppfylldes de alla av häpnad och visste icke vad de skulle tänka. Och de sade, den ene till den andre: »Vad kan detta betyda?»

King James Bible
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?

English Revised Version
And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?

Bibelen Kunnskap Treasury

What.

Apostlenes-gjerninge 10:17
Mens nu Peter var tvilrådig med sig selv om hvad det syn vel skulde bety som han hadde sett, se, da stod de menn som var utsendt av Kornelius, for porten, efterat de hadde spurt sig frem til Simons hus,

Apostlenes-gjerninge 17:20
for underlige ting fører du frem for våre ører; vi ønsker derfor å få vite hvad dette skal bety.

Lukas 15:26
og han kalte en av tjenerne til sig og spurte hvad dette var.

Lukas 18:36
Da han hørte folk gå forbi, spurte han hvad dette var.

Lenker

Apostlenes-gjerninge 2:12 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 2:12 flerspråklig • Hechos 2:12 Spansk • Actes 2:12 Fransk • Apostelgeschichte 2:12 Tyske • Apostlenes-gjerninge 2:12 Chinese • Acts 2:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes-gjerninge 2
…11både jøder og tilhengere av jødenes tro, kretere og arabere: vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre tungemål? 12Men de blev alle forferdet og var rådville, og de sa til hverandre: Hvad kan dette være? 13Men andre sa spottende: De er fulle av søt vin!

Kryssreferanser

Matteus 7:28
Og da Jesus hadde endt denne tale, da var folket slått av forundring over hans lære;

Markus 6:20
For Herodes fryktet Johannes, fordi han kjente ham som en rettferdig og hellig mann, og han holdt sin hånd over ham, og når han hørte ham, var han i tvil om mangt og meget, og han hørte ham gjerne.

Apostlenes-gjerninge 2:7
og de blev forferdet og undret sig, og sa: Men er ikke alle disse som taler, galileere?

Apostlenes-gjerninge 2:11
både jøder og tilhengere av jødenes tro, kretere og arabere: vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre tungemål?