Jeremias 51:55
<< Jeremias 51:55 >>
Norsk (1930)
For Herren ødelegger Babel og gjør ende på den sterke larm i byen; og deres* bølger skal bruse som store vann, deres larmende røst skal la sig høre.

Svenska (1917)
Ty HERREN förhärjar Babel och gör slut på det stora larmet därinne. Och deras böljor brusa såsom stora vatten; dånet av dem ljuder högt.

Dansk (1917 / 1931)
Thi HERREN hærger Babel og gør Ende paa den vældige Larm der; deres Bølger bruser som mange Vande, deres Brag lyder højt.

ירמיה 51:55 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי־שֹׁדֵד יְהוָה אֶת־בָּבֶל וְאִבַּד מִמֶּנָּה קֹול גָּדֹול וְהָמוּ גַלֵּיהֶם כְּמַיִם רַבִּים נִתַּן שְׁאֹון קֹולָם׃

Jeremiah 51:55 New American Standard Bible (© 1995)
For the LORD is going to destroy Babylon, And He will make her loud noise vanish from her. And their waves will roar like many waters; The tumult of their voices sounds forth.


Salmenes 18:4 Dødens rep omspente mig, og fordervelsens strømmer forferdet mig.
Salmenes 69:2 Jeg er sunket ned i bunnløst dynd, hvor der intet fotfeste er; jeg er kommet i dype vann, og strømmen slår over mig.
Salmenes 124:2 hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,
Salmenes 124:4 da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,
Jeremias 51:42 Havet er steget op over Babel, det er skjult av dets brusende bølger.