Jobs 9:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ja visst, jeg vet at det er så; hvorledes skulde en mann kunne ha rett mot Gud?

Dansk (1917 / 1931)
Jeg ved forvist, at saaledes er det, hvad Ret har en dødelig over for Gud?

Svenska (1917)
Ja, förvisso vet jag att så är; huru skulle en människa kunna hava rätt mot Gud?

King James Bible
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?

English Revised Version
Of a truth I know that it is so: but how can man be just with God?
Bibelen Kunnskap Treasury

how

Jobs 4:17
Er et menneske rettferdig for Gud, eller en mann ren for sin skaper?

Jobs 14:3,4
Endog over en sådan holder du dine øine åpne, og mig fører du frem for din domstol! …

Jobs 25:4
Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

Jobs 32:2
Da optendtes Elihus vrede - han stammet fra Bus* og var sønn av Barak'el, av Rams ætt. Mot Job optendtes hans vrede, fordi han holdt sig selv for å være rettferdig for Gud,

Jobs 33:9
Ren er jeg, uten brøde, plettfri er jeg og fri for misgjerning;

Jobs 34:5
Job har jo sagt: Jeg er rettferdig, og Gud har tatt min rett fra mig;

1 Kongebok 8:46
Når de synder mot dig - for det er ikke noget menneske som ikke synder - og du vredes på dem og gir dem i fiendens vold, og de som tar dem til fange, fører dem bort til fiendens land, fjernt eller nær,

Salmenes 130:3
Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående?

Salmenes 143:2
og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn.

Romerne 3:20
siden intet kjød blir rettferdiggjort for ham ved lov-gjerninger; for ved loven kommer syndens erkjennelse.

with.

Lenker
Jobs 9:2 InterlineærtJobs 9:2 flerspråkligJob 9:2 SpanskJob 9:2 FranskHiob 9:2 TyskeJobs 9:2 ChineseJob 9:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 9
1Da tok Job til orde og sa: 2Ja visst, jeg vet at det er så; hvorledes skulde en mann kunne ha rett mot Gud? 3Om han hadde lyst til å gå i rette med Gud, kunde han ikke svare ham ett til tusen. …
Kryssreferanser
Esras 9:15
Herre, Israels Gud! Du er rettferdig; for vi er bare en levning, en rest som er blitt frelst, som det kan sees på denne dag; se, vi er nu her for ditt åsyn i vår syndeskyld; for efter det som nu har hendt, kan ingen bli stående for dig.

Jobs 4:17
Er et menneske rettferdig for Gud, eller en mann ren for sin skaper?

Jobs 9:1
Da tok Job til orde og sa:

Jobs 25:4
Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

Salmenes 143:2
og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn.

Jobs 9:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden