Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da min sjel vansmektet i mig, kom jeg Herren i hu, og min bønn kom til dig i ditt hellige tempel. Dansk (1917 / 1931) Da min Sjæl vansmægtede i mig, kom jeg HERREN i Hu, og min Bøn steg op til dig i dit hellige Tempel. Svenska (1917) När min själ försmäktade i mig, då tänkte jag på HERREN, och min bön kom till dig, i ditt heliga tempel. King James Bible When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple. English Revised Version When my soul fainted within me, I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple. Bibelen Kunnskap Treasury my soul. Salmenes 22:14 Salmenes 27:13 Salmenes 119:81-83 Hebreerne 12:3 I remembered. 1 Samuels 30:6 Salmenes 20:7 Salmenes 42:5,11 Salmenes 43:5 Salmenes 77:10,11 Salmenes 143:5 Esaias 50:10 Klagesangene 3:21-26 2 Korintierne 1:9,10 my prayer. 2 Krønikebok 30:27 Salmenes 18:6 holy. Jonas 2:4 Salmenes 11:4 Salmenes 65:4 Mika 1:2 Habakuk 2:20 Lenker Jonas 2:7 Interlineært • Jonas 2:7 flerspråklig • Jonás 2:7 Spansk • Jonas 2:7 Fransk • Jona 2:7 Tyske • Jonas 2:7 Chinese • Jonah 2:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jonas 2 …6til fjellenes grunnvoller sank jeg ned, jordens bommer var lukket efter mig for evig. Men du førte mitt liv op av graven, Herre min Gud! 7Da min sjel vansmektet i mig, kom jeg Herren i hu, og min bønn kom til dig i ditt hellige tempel. 8De som holder sig til de tomme avguder, de forlater sin miskunnhet*.… Kryssreferanser 2 Krønikebok 30:27 Og de levittiske prester stod op og velsignet folket, og deres røst blev hørt, og deres bønn nådde til himmelen, hans hellige bolig. Salmenes 11:4 Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen, hans øine skuer, hans blikk prøver menneskenes barn. Salmenes 18:6 I min trengsel påkalte jeg Herren, og jeg ropte til min Gud; han hørte fra sitt tempel min røst, og mitt skrik kom for ham, til hans ører. Salmenes 65:4 Salig er den du utvelger og lar komme nær, så han bor i dine forgårder; vi vil mette oss med de gode ting i ditt hus, ditt hellige tempel. Salmenes 77:10 Jeg sier: Dette er min plage, det er år fra den Høiestes høire hånd. Salmenes 77:11 Jeg vil forkynne Herrens gjerninger; for jeg vil komme dine under i hu fra fordums tid. Salmenes 142:3 Når min ånd vansmekter i mig, kjenner dog du min sti; på den vei jeg skal vandre, har de lagt skjulte snarer for mig. Salmenes 143:5 Jeg kommer fordums dager i hu, jeg tenker på alt ditt verk, jeg grunder på dine henders gjerning. Jonas 2:4 Jeg tenkte: Jeg er støtt bort fra dine øine. Men jeg skal atter skue op til ditt hellige tempel. Mika 1:2 Hør, I folk, alle sammen! Gi akt, du jord med alt som på dig er! Og Herren, Israels Gud, være vidne mot eder, Herren fra sitt hellige tempel! Habakuk 2:20 Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for hans åsyn, all jorden! |
    |