Klagesangene 5:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Kronen er falt av vårt hode; ve oss, vi har syndet.

Dansk (1917 / 1931)
Kronen faldt af vort Hoved, ve os, at vi har syndet!

Svenska (1917)
Kronan har fallit ifrån vårt huvud; ve oss, att vi syndade så!

King James Bible
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

English Revised Version
The crown is fallen from our head: woe unto us! for we have sinned.
Bibelen Kunnskap Treasury

the crown

Klagesangene 1:1
Hvor ensom hun sitter, den folkerike stad! Hun er blitt som en enke; den store blandt folkene, fyrstinnen i landene er blitt til træl!

Jobs 19:9
Min ære har han avklædd mig og tatt bort kronen fra mitt hode.

Salmenes 89:39
Du har rystet av dig pakten med din tjener, du har vanhelliget hans krone ned i støvet.

Jeremias 13:18
Si til kongen og til kongens mor: Sett eder ned i det lave! For eders prektige krone er falt av eders hode.

Esekiel 21:26
Så sier Herren, Israels Gud: Ta huen bort og løft kronen av! Det som nu er, skal ikke være mere; det lave skal ophøies, og det høie skal fornedres.

Apenbaring 2:10
Frykt ikke for det du skal lide! Se, djevelen skal kaste nogen av eder i fengsel, forat I skal prøves, og I skal ha trengsel i ti dager. Vær tro inntil døden, så vil jeg gi dig livsens krone!

Apenbaring 3:11
Jeg kommer snart. Hold fast på det du har, forat ingen skal ta din krone!

is fallen from our head.

Klagesangene 1:8,18
Storlig har Jerusalem syndet, derfor er hun blitt til en vederstyggelighet; alle de som æret henne, forakter henne, for de så hennes blusel; hun selv sukket og vendte sig bort. …

Klagesangene 2:1
Hvor Herren i sin vrede har innhyllet Sions datter i mørke skyer! Han har kastet Israels herlighet fra himmelen til jorden, og han har ikke kommet i hu sine føtters skammel* på sin vredes dag.

Klagesangene 4:13
For dets profeters synder, dets presters misgjerninger, de som utøste rettferdiges blod i byen, er det skjedd.

Salomos Ordsprog 14:34
Rettferdighet ophøier et folk, men synden er folkenes vanære.

Esaias 3:9-11
Uttrykket i deres ansikter vidner mot dem, og om sin synd taler de åpent som folket i Sodoma, de dølger den ikke; ve deres sjeler, for de volder sig selv ulykke! …

Jeremias 2:17,19
Mon ikke det at du forlot Herren din Gud den tid han vilde lede dig på veien, har voldt dig dette? …

Jeremias 4:18
Din ferd og dine gjerninger har voldt dig dette; dette er frukten av din ondskap, at det er bittert, at det når like til ditt hjerte.

Esekiel 7:17-22
Alle hender skal synke, og alle knær skal bli som vann. …

Esekiel 22:12-16
Gaver tok de hos dig for å utøse blod; rente og overmål tok du, og mot din næste gjorde du urett og vold, og mig glemte du, sier Herren, Israels Gud. …

2 Peters 2:4-6
For så sant Gud ikke sparte engler da de syndet, men styrtet dem ned i avgrunnen og overgav dem til mørkets huler i varetekt til dom, …

Lenker
Klagesangene 5:16 InterlineærtKlagesangene 5:16 flerspråkligLamentaciones 5:16 SpanskLamentations 5:16 FranskKlagelieder 5:16 TyskeKlagesangene 5:16 ChineseLamentations 5:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 5
15Med vårt hjertes glede er det forbi, vår dans er omskiftet til sorg. 16Kronen er falt av vårt hode; ve oss, vi har syndet. 17Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øine blitt dimme, …
Kryssreferanser
Jobs 19:9
Min ære har han avklædd mig og tatt bort kronen fra mitt hode.

Salmenes 89:39
Du har rystet av dig pakten med din tjener, du har vanhelliget hans krone ned i støvet.

Salomos Ordsprog 27:24
For gods varer ikke til evig tid, og en krone ikke gjennem alle slekter.

Esaias 3:9
Uttrykket i deres ansikter vidner mot dem, og om sin synd taler de åpent som folket i Sodoma, de dølger den ikke; ve deres sjeler, for de volder sig selv ulykke!

Jeremias 13:18
Si til kongen og til kongens mor: Sett eder ned i det lave! For eders prektige krone er falt av eders hode.

Klagesangene 5:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden