Matteus 5:43
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I har hørt at det er sagt: Du skal elske din næste og hate din fiende.

Dansk (1917 / 1931)
I have hørt, at der er sagt: Du skal elske din Næste og hade din Fjende.

Svenska (1917)
I haven hört att det är sagt: 'Du skall älska din nästa och hata din ovän.'

King James Bible
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.

English Revised Version
Ye have heard that it was said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy:
Bibelen Kunnskap Treasury

Thou.

Matteus 19:19
hedre din far og din mor, og: du skal elske din næste som dig selv.

Matteus 22:39,40
Men det er et annet som er like så stort: Du skal elske din næste som dig selv. …

3 Mosebok 19:18
Du skal ikke hevne dig og ikke gjemme på vrede mot ditt folks barn, men du skal elske din næste som dig selv; jeg er Herren.

Markus 12:31-34
Det annet, som er like så stort, er dette: Du skal elske din næste som dig selv. Større enn disse er intet annet bud. …

Lukas 10:27-29
Han svarte og sa: Du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din makt og av all din hu, og din næste som dig selv. …

Romerne 13:8-10
Bli ingen noget skyldige, uten det å elske hverandre! for den som elsker den annen, har opfylt loven. …

Galaterne 5:13,14
For I blev kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en leilighet for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet! …

Jakobs 2:8
Visselig, dersom I opfyller den kongelige lov efter Skriften: Du skal elske din næste som dig selv, da gjør I vel;

and hate.

2 Mosebok 17:14-16
Og Herren sa til Moses: Skriv dette op i en bok, så I kommer det i hu, og prent det i Josvas ører! For jeg vil aldeles utslette minnet om Amalek over hele jorden. …

5 Mosebok 23:6
Du skal aldri i dine levedager søke deres velferd og lykke.

5 Mosebok 25:17
Kom i hu hvad Amalek gjorde mot dig på veien, da I drog ut av Egypten,

Salmenes 41:10
Men du, Herre, vær mig nådig og hjelp mig op! Så vil jeg gjengjelde dem.

Salmenes 139:21,22
Skulde jeg ikke hate dem som hater dig, Herre, og avsky dem som reiser sig imot dig? …

Lenker
Matteus 5:43 InterlineærtMatteus 5:43 flerspråkligMateo 5:43 SpanskMatthieu 5:43 FranskMatthaeus 5:43 TyskeMatteus 5:43 ChineseMatthew 5:43 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 5
42Gi den som ber dig, og vend dig ikke bort fra den som vil låne av dig. 43I har hørt at det er sagt: Du skal elske din næste og hate din fiende. 44Men jeg sier eder: Elsk eders fiender, velsign dem som forbanner eder, gjør vel imot dem som hater eder, og bed for dem som forfølger eder, …
Kryssreferanser
3 Mosebok 19:18
Du skal ikke hevne dig og ikke gjemme på vrede mot ditt folks barn, men du skal elske din næste som dig selv; jeg er Herren.

5 Mosebok 23:3
Ingen ammonitt eller moabitt skal være med i Herrens menighet; enn ikke deres ætt i tiende ledd skal nogensinne være med i Herrens menighet,

Matteus 5:21
I har hørt at det er sagt til de gamle: Du skal ikke slå ihjel, men den som slår ihjel, skal være skyldig for dommen.

Matteus 5:27
I har hørt at det er sagt: Du skal ikke drive hor.

1 Johannes 4:21
Og dette bud har vi fra ham at den som elsker Gud, skal og elske sin bror.

Matteus 5:42
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden