Filippenserne 3:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men det som var mig en vinning, det har jeg for Kristi skyld aktet for tap;

Dansk (1917 / 1931)
Men hvad der var mig Vinding, det har jeg for Kristi Skyld agtet for Tab;

Svenska (1917)
Men allt det som var mig en vinning, det har jag för Kristi skull räknat såsom en förlust.

King James Bible
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.

English Revised Version
Howbeit what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.
Bibelen Kunnskap Treasury

Filippenserne 3:4-6,8-10
enda jeg har det jeg kunde sette min lit til også i kjød. Om nogen annen mener å kunne sette sin lit til kjød, da kan jeg det enn mere, …

1 Mosebok 19:17,26
Da de hadde ført dem ut, sa den ene: Fly for ditt livs skyld, se dig ikke tilbake og stans ikke på hele sletten, fly op i fjellene, forat du ikke skal bli revet bort! …

Jobs 2:4
Men Satan svarte Herren: Hud for hud, men alt det en mann har, gir han for sitt liv.

Salomos Ordsprog 13:8
En manns rikdom er løsepenger for hans liv, men den fattige er det ingen som truer.

Salomos Ordsprog 23:23
Kjøp sannhet og selg den ikke, kjøp visdom og tukt og forstand!

Matteus 13:44-46
Himlenes rike er likt en skatt som var gjemt i en aker, og som en mann fant og skjulte, og i sin glede gikk han bort og solgte alt det han hadde, og kjøpte akeren. …

Matteus 16:26
For hvad gagner det et menneske om han vinner den hele verden, men tar skade på sin sjel? eller hvad vil et menneske gi til vederlag for sin sjel?

Lukas 14:26,33
Om nogen kommer til mig og ikke hater sin far og mor og hustru og barn og brødre og søstre, ja endog sitt eget liv, han kan ikke være min disippel. …

Lukas 16:8
Og Herren roste den urettferdige husholder for at han hadde båret sig klokt ad; for denne verdens barn er klokere mot sin egen slekt enn lysets barn.

Lukas 17:31-33
På den dag må den som er på taket og har sine ting i huset, ikke stige ned for å hente dem, og heller ikke den som er ute på marken, vende tilbake til sitt hjem. …

Apostlenes-gjerninge 27:18,19,38
Da vi nu led meget ondt av været, kastet de næste dag ladningen overbord, …

Galaterne 2:15,16
Vi er jøder av fødsel og ikke syndere av hedensk ætt; …

Galaterne 5:2-5
Se, jeg, Paulus, sier eder at dersom I lar eder omskjære, så vil Kristus intet gagne eder. …

Lenker
Filippenserne 3:7 InterlineærtFilippenserne 3:7 flerspråkligFilipenses 3:7 SpanskPhilippiens 3:7 FranskPhilipper 3:7 TyskeFilippenserne 3:7 ChinesePhilippians 3:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Filippenserne 3
7Men det som var mig en vinning, det har jeg for Kristi skyld aktet for tap; 8ja, jeg akter og i sannhet alt for tap, fordi kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre, er så meget mere verd, han for hvis skyld jeg har lidt tap på alt, og jeg akter det for skarn, forat jeg kan vinne Kristus …
Kryssreferanser
Lukas 14:33
Således kan da ingen av eder være min disippel uten at han opgir alt det han eier.

Hebreerne 11:26
og aktet Kristi vanære for en større rikdom enn Egyptens skatter; for han så frem til lønnen.

Filippenserne 3:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden