Salomos Ordsprog 6:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
En niding, en ugjerningsmann er den som går omkring med en falsk munn,

Dansk (1917 / 1931)
En Nidding, en ussel Mand er den, som vandrer med Falskhed i Munden,

Svenska (1917)
En fördärvlig människa, ja, en ogärningsman är den som går omkring med vrånghet i munnen,

King James Bible
A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.

English Revised Version
A worthless person, a man of iniquity; he walketh with a froward mouth;
Bibelen Kunnskap Treasury

naughty

Salomos Ordsprog 11:6
De opriktiges rettferdighet frelser, men de troløse fanges i sin egen ondskap.

Salomos Ordsprog 17:4
Den onde akter på ondskaps lebe; løgneren lytter til ødeleggelses tunge.

1 Samuels 17:28
Eliab, hans eldste bror, hørte hvad han talte med mennene om; da optendtes hans vrede mot David, og han sa: Hvorfor er du kommet her ned, og til hvem har du overlatt de to-tre får der i ørkenen? Jeg kjenner ditt overmot og ditt hjertes ondskap; det er for å se på striden du er kommet her ned.

Jeremias 24:2,8-10
I den ene kurv var det meget gode fikener, som de tidlige fikener, men i den andre kurv meget dårlige fikener, som ikke kunde etes, fordi de var så dårlige. …

Jakobs 1:21
Avlegg derfor all urenhet og all levning av ondskap, og ta med saktmodighet imot det ord som er innplantet i eder, og som er mektig til å frelse eders sjeler!

walketh

Salomos Ordsprog 6:14
som har svik i sitt hjerte, som tenker ut onde ting til enhver tid og volder tretter.

Salomos Ordsprog 2:12
for å fri dig fra onde veier, fra menn som fører forvendt tale,

Salomos Ordsprog 4:24
Hold dig fra svikefulle ord, og la falske leber være langt fra dig!

Salomos Ordsprog 8:13
Å frykte Herren er å hate ondt; stolthet og overmot, ond ferd og en falsk munn hater jeg.

Salmenes 10:3,7
For den ugudelige roser sin sjels lyst, og den rovgjerrige sier Herren farvel, håner ham. …

Salmenes 36:3
Hans munns ord er urett og svik; han har latt av å fare viselig frem, å gjøre godt.

Salmenes 52:2-4
På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd! …

Salmenes 59:7
Se, det går en strøm av ord ut av deres munn; der er sverd på deres leber; for hvem hører det?

Salmenes 73:8,9
De håner og taler i ondskap om undertrykkelse; fra det høie taler de. …

Matteus 12:34
Orme-yngel! hvorledes kan I tale godt, I som er onde? for hvad hjertet flyter over av, det taler munnen.

Apostlenes-gjerninge 20:30
ja, blandt eder selv skal det fremstå menn som fører forvendt tale for å lokke disiplene efter sig.

1 Timoteus 5:13
Tilmed lærer de og å gå ørkesløse, idet de farer omkring i husene, og ikke alene ørkesløse, men også med sladder og uvedkommende ting, så de taler det som utilbørlig er.

Titus 1:10,11
For der er mange gjenstridige, som farer med tomt snakk og dårer folks hu, helst de av omskjærelsen. …

Jakobs 3:6
Også tungen er en ild; som en verden av urettferdighet står tungen blandt våre lemmer; den smitter hele legemet og setter livets hjul i brand, og settes selv i brand av helvede.

Lenker
Salomos Ordsprog 6:12 InterlineærtSalomos Ordsprog 6:12 flerspråkligProverbios 6:12 SpanskProverbes 6:12 FranskSprueche 6:12 TyskeSalomos Ordsprog 6:12 ChineseProverbs 6:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 6
11Da kommer armoden over dig som en landstryker og nøden som en mann med skjold. 12En niding, en ugjerningsmann er den som går omkring med en falsk munn, 13som blunker med øinene, skraper med føttene, gjør tegn med fingrene,…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 2:12
for å fri dig fra onde veier, fra menn som fører forvendt tale,

Salomos Ordsprog 4:24
Hold dig fra svikefulle ord, og la falske leber være langt fra dig!

Salomos Ordsprog 8:13
Å frykte Herren er å hate ondt; stolthet og overmot, ond ferd og en falsk munn hater jeg.

Salomos Ordsprog 10:32
Den rettferdiges leber forstår hvad der er til behag, men de ugudeliges munn er bare falskhet.

Salomos Ordsprog 16:27
En niding graver en ulykkesgrav, og på hans leber er det likesom en fortærende ild.

Salomos Ordsprog 6:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden