Salmenes 109:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennemboret i mitt indre.

Dansk (1917 / 1931)
Thi jeg er arm og fattig, mit Hjerte vaander sig i mig;

Svenska (1917)
Ty jag är betryckt och fattig, och mitt hjärta är genomborrat i mitt bröst.

King James Bible
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

English Revised Version
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
Bibelen Kunnskap Treasury

for I

Salmenes 22:6
Men jeg er en orm og ikke en mann, menneskers spott og folks forakt.

Salmenes 40:17
For jeg er elendig og fattig; Herren vil tenke på mig. Du er min hjelp og min frelser; min Gud, dryg ikke!

Salmenes 86:1
En bønn av David. Bøi, Herre, ditt øre, svar mig! for jeg er elendig og fattig.

Salmenes 102:17-20
Han har vendt sig til de hjelpeløses bønn, og han har ikke foraktet deres bønn. …

Matteus 8:20
Og Jesus sa til ham: Revene har huler, og himmelens fugler reder; men Menneskesønnen har ikke det han kan helle sitt hode til.

2 Korintierne 8:9
For I kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han for eders skyld blev fattig da han var rik, forat I ved hans fattigdom skulde bli rike.

and my

Salmenes 109:16
fordi han ikke kom i hu å gjøre barmhjertighet, men forfulgte en mann som var fattig og elendig og bedrøvet i hjertet, og vilde drepe ham.

Salmenes 88:15,16
Elendig er jeg og døende fra ungdommen av; jeg bærer dine redsler, jeg må fortvile. …

Salmenes 102:4
Mitt hjerte er stukket som en urt og fortørket; for jeg har glemt å ete mitt brød.

2 Kongebok 4:27
Men da hun kom op på fjellet til den Guds mann, omfavnet hun hans føtter; da gikk Gehasi frem og vilde støte henne bort, men den Guds mann sa: La henne være! For hun har en stor hjertesorg; men Herren har skjult det for mig og ikke latt mig få vite det.

Jobs 6:4
For den Allmektiges piler sitter i mig, og min ånd drikker deres gift; Guds redsler stiller sig op imot mig.

Esaias 53:3
Foraktet var han og forlatt av mennesker, en mann full av piner og vel kjent med sykdom*; han var som en som folk skjuler sitt åsyn for, foraktet, og vi aktet ham for intet.

Lukas 22:44
Og han kom i dødsangst og bad enda heftigere, og hans sved blev som blodsdråper, som falt ned på jorden.

Johannes 12:27
Nu er min sjel forferdet, og hvad skal jeg si? Fader, frels mig fra denne time! Dog nei, derfor er jeg kommet til denne time.

Lenker
Salmenes 109:22 InterlineærtSalmenes 109:22 flerspråkligSalmos 109:22 SpanskPsaume 109:22 FranskPsalm 109:22 TyskeSalmenes 109:22 ChinesePsalm 109:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 109
21Og du, Herre, Herre, gjør vel imot mig for ditt navns skyld! Fordi din miskunnhet er god, så redde du mig! 22For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennemboret i mitt indre. 23Som en skygge, når den heller, farer jeg avsted; jeg blir jaget bort som en gresshoppe. …
Kryssreferanser
Jobs 24:12
Fra byen lyder døendes stønn, og de hårdt sårede skriker om hjelp; men Gud enser ikke slik urett.

Salmenes 40:17
For jeg er elendig og fattig; Herren vil tenke på mig. Du er min hjelp og min frelser; min Gud, dryg ikke!

Salmenes 69:26
For den du har slått, forfølger de, og de forteller om deres smerte som du har stunget.

Salmenes 86:1
En bønn av David. Bøi, Herre, ditt øre, svar mig! for jeg er elendig og fattig.

Salmenes 143:4
Og min ånd er vansmektet i mig, mitt hjerte er forferdet inneni mig.

Salomos Ordsprog 18:14
En manns mot kan holde ham oppe i hans sykdom; men et nedslått mot - hvem kan bære det?

Salmenes 109:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden